"جداً أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também é
• também muito
• também estão muito

Eu era muito bom no boxe, mas o meu filho também é.
أنا كُنْتُ جيّد جداً في الملاكمة، لكن ابني جيّد جداً أيضاً.

mas rapidamente aprendi que, não só é extremamente difícil como também é muito perigoso. Isto porque os refugiados norte-coreanos são considerados
لكنني سريعاً ما إكتشفتبأنه لم يكن صعباً وحسب بل وخطر جداً أيضاً بما أن اللاجئين من كوريا الشماليةيُعدون في الصين

A ajuda humanitária também é fundamental.
تقديم الدعم الإنساني أمر هام جداً أيضاً.

E também há cosmologia, que está aqui em cima; muito grande, muito longe e também muito estranha.
بعدها يأتي علم الكونيات، الذي هو هناك في الأعلى كبير جداً، بعيد جداً، وعجيب جداً أيضاً.

E os olhos também estão muito inflamados.
-وعيناه مُلتهبة جداً أيضاً .

Este grupo de caçadores não só é formidável, também é enorme.
هذه الجماعةِ مِنْ الصيّادين ليست فقط هائلة ولكن كبيرةُ جداً أيضاً

Estás a dizer que o cinzeiro, que está aqui há mais de ano e meio, não só foi roubado como também é caríssimo?
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف ليست فقط مسروقة بل غالية جداً أيضاً

Ou sim, como queiras. A Eames House também é fixe.
لا يهم، إيمز هاوس رائع جداً أيضاً

A única escolha. também é um oximoro, já agora.
الخيار الوحيد، وغبي جداً أيضاً

A camisa também é muito sexy.
إن قميصك مثير جداً أيضاً.

Isso também é bom.
هذا جيد جداً أيضاً

E... isso também é bom.
و هذا جيد جداً أيضاً

Isso também é, bom, tu sabes.
هذا عظيم جداً أيضاً

Ela também é pequenina.
هي صغيرة جداً أيضاً

E também é um lindo menino!
إنه شاب صغير, لطيف جداً أيضاً

Veja eu não só sou engraçado, mas também muito observante.
رايت لست مرح فقط، لكن ملتزمَ جداً أيضاً.

Quer dizer, aparte de ter poderes, é também muito inteligente.
الذي يَعْني، ما عَدا إمتِلاك أولئك السلطات، هو ذكيُ جداً أيضاً.

Às boas professoras que são também muito bonitas.
نخب المدرسات الذين هم جميلات جداً أيضاً