"جداً لقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão

Antiguidades são tão fascinantes, você contou esta história muito bem!
إن التحف ساحره جداً. لقد حكيت ذلك بطريقة جيده.

Muito obrigado.Você tem sido tão bom em relação a isto tudo.
شكراً جداً , لقد كنت رائعاً جداً بشأن كل هذا

Essa coisa é tão confortável, que comecei a urinar sentado.
,ذلك الشيء مريح جداً . لقد جعلني أتبول جالساً

Estava tão excitado que falou até às 5 da manhã.
لقد كان نشيط جداً لقد ظل يتحدث حتى الخامسة صباحاً

O produtor foi tão agradável. Disse que eu sou a primeira escolha dele.
هذا المنتج رائع جداً لقد قال أنى أول إختياراته

Fui para a cama tão tarde ontem à noite.
أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية

Sim, estava tão bonita estava tão fresca...
نعم ، لقد كان جميلاً جداً لقد منعشاً للغاية

Ah, isso é tão estranho. Eu estava penasndo nela.
أوه , هذا غريب جداً لقد كنت أفكر فيها وحسب

- Podes crer. A Lady Kenworth ficou tão preocupada que quase chamou a policia.
السيدة كنورث ، كانت قلقة جداً لقد كادت ان تتصل بالشرطة

Sinto-me tão aliviado. Achei mesmo que ia morrer.
أنا مرتاح جداً لقد اعتقدت فعلاً أنّي سأموت

- Oh, foi tão embaraçoso. Oh... eu pisei em falso. Foi tudo minha culpa.
هذا محرج جداً لقد فوت درجة إنه خطأي بالكامل

Fiquei tão chateada que o deixei ir embora, nem fui atrás dele.
لقد كنت غاضبة جداً لقد تركته يذهب انا حتى لم اذهب خلفه

É tão estranho. Ia mesmo ligar-te.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

E ela desceu as escadas e era tão bonita, tão graciosa, que eu estava quase tremendo.
و نزلت الدرجات، لقد كانت جميلة جدا، و كريمة جداً. لقد كنت أرتعد تقريبا.

Isso é tão condescendente. Eles estão a começar a enervar-me!
هذا فعل مهين جداً لقد بدأوا بإغضابي حقاً هؤلاء الإثنان

Disse-lhe que, é tão solteira que faz body-shot nela mesma.
سأخبرك ، إنها عزباء جداً لقد تهيئت للإنحراف على نفسها

Eras tão cagunfas, não paravas de pensar que os vizinhos a iam cheirar e chamar a polícia.
لقد كنتِ جبانة جداً لقد استمريتِ بالتفكير من أن الجيران سيشمونها ويقومون بالإتصال بالشرطة

A conta Riley dá trabalho. Tenho andado tão atolada.
عمل ريلي صغير جداً لقد كنت مشغولة جداً

Estava tão cansada, e confusa com aqueles comprimidos todos.
ولكنني كنت متعبة جداً لقد كنت واقعة تحت تأثير تلك الحبوب

Estava tão bêbada, que me agachei, e mijei em todo o lado.
لقد كنت ثملة جداً, لقد تبولت على الارضية هكذا و تبولت بكل مكان