| Preciso de tempo para um novo disfarce. - Isso não vai resultar. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى الوقت لبناء غطاء جديد لك هذا لن ينجح |
| Boné de basebol ao contrário. Estás com um novo visual. | Open Subtitles | أهلا, قبعة الخلف البيسبولية, منظر جديد لك |
| Quero dizer-lhe que vamos criar um novo agnado, sem qualquer encargo. | Open Subtitles | أريدإخبارك. إنه سيتم توليد مستنسخ جديد لك بدون أية تكاليف، لن تدفع قرشاً |
| Espero que seja novidade que o sangue pertence a outro fuzileiro. | Open Subtitles | آمل أنّ كون الدماء تعود لجندي بحرية آخر أمر جديد لك. |
| Aqui vai uma novidade para ti. | Open Subtitles | هذا شيء جديد لك. |
| Já se arranjou uma nova identificação. O corpo não será reclamado. | Open Subtitles | لقد تم ترتيب تعريف جديد لك لن يتم التعرف على الجسد |
| Este mundo também é novo para ti. | Open Subtitles | هذا العالم جديد لك أيضاً. |
| Então deves arranjar um novo colega de quarto. | Open Subtitles | اوه .. انا افترض انك سوف تأتي بشريك جديد لك في السكن .. |
| Tenho o Edgar e a Benny a vasculhar os e-mails do Adams, para ver se ele confiava em alguém para lhe arranjarmos um novo denunciante. | Open Subtitles | اذاً , انا تركت ادجار وبينى يبحثون عبر بريد ادامز لنرى اذا كان أأتمن احد على سرة لذا يمكننا ايجاد مُبلغ جديد لك |
| Tens de começar a seguir as regras como nós todos, e então vou atribuir-te um novo parceiro. | Open Subtitles | يجب أن تبدء، بإتّباع القواعد مثلنـا. لذا، سأقوم بإسناد شريك جديد لك |
| Não sabes em quem confiar e confiar... já é um novo conceito. | Open Subtitles | و لا يمكنك أخذ قرار فيمن تثقين و الثقة مفهوم جديد لك |
| Um bom dermatologista é o nosso melhor amigo e já está na altura de te recompores e arranjares um novo David. | Open Subtitles | إنه طبيب جيد وأعز اصدقائك وحان وقت ان تجتمعا والحصول على ديفيد جديد لك |
| Eu tenho um desafio para ti Sark. um novo recruta. | Open Subtitles | لديّ تحدٍ جديد لك يا (سارك) لدينا جندي جديد |
| Temos esta novidade... | Open Subtitles | لدينا واحد جديد لك |
| Para ti não é novidade. | Open Subtitles | لا شيء جديد لك |
| Isto é novidade para ti, não é? | Open Subtitles | وهذا جديد لك ؟ |
| Isto é mesmo novidade para ti. | Open Subtitles | هذا جديد لك |
| Bom dia, doutor... Tenho uma nova doente para si. | Open Subtitles | صباح الخير يا دكتور-لدى وافد جديد لك |
| Para si podem ser uma nova espécie. | Open Subtitles | هم قد يكونوا جيل جديد لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 