"جرثومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• germe
• germes
• vírus
• bactéria
• bug
• micróbio
• pickinosis

A pior possibilidade é que um germe bastante simples, como o estafilococo, para o qual ainda temos um antibiótico eficaz, entre em mutação.
وأسوء الإحتمالات هي أن جرثومة بسيطة ، مثل المكورات العنقودية ، والتي لدينا لها مضادا حيويا فعالا ، قد تتطور.

E eu posso cultivar essa intuição em vós simplesmente perguntando: Quem preferiam ser se um germe mortífero se estivesse a espalhar na rede?
ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم: من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة؟

Aquilo parece um guisado de germes.
هو مثل a جرثومة وعاء مقاوم للحرارة في هناك.

Eu tenho germes, vês? Haku!
انت جرثومة من الخارج أليس كذلك ؟

Talvez estejamos a espalhar o vírus da vida pelo Universo neste momento.
وتنتشر لربما نحن نحمل جرثومة الحياة تلك الآن لننشرها عبر الكون

Era uma bactéria chamada Clostridium botulinum.
كانت جرثومة تدعى كلوستريديوم البوتولينوم.

- Precisamos de plantar um bug nessa linha de comunicação.
ينبغي علينا أن نضع جرثومة في ذلك الخط من الأتصالات

A tua filha não pode derrotar o menor micróbio.
إذن لا يُمكن لابنتك مٌقاومة أصغر جرثومة على الإطلاق.

Mas se é um germe... é o maior sacana que alguma vez viu.
لكن لو أنـها فعلاً جرثومـة , فـإنها أكبر جرثومة سافله ممكن أن تـراها في حيـاتك

Dizia que tinha vindo do futuro, procurar um germe puro que exterminaria a raça humana da face da Terra a partir de 1 996.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

Obrigada, mas eu sei defender-me, Germ (germe).
شكرا، ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي، جرثومة.

Parece um germe Roker com inteligência artificial, um germe do tipo D pesado.
إنها مثل جرثومة مدمرة جرثومة من النوع الثقيل

É, porque os germes não passariam por um saco com fita isoladora.
... أجل , لأن أي جرثومة يمكنها أن تتجاوز كيساً و شريطاً كهربائياً ؟

Começo a pensar que tens que tens uma coisinha contra germes.
بدأت أعتقد أنك قد حصلتي على جرثومة

Os germes podem ser indiferentes à riqueza, mas os da tifóide são atraídos... por más condições de saneamento, quartos reduzidos e ausência de esgotos.
ربّما الجراثيم ليست مختلفة عن الثروة لكن جرثومة التيفوئيد تستمع برداءة المرافق الصحية أماكن مكتظة، ونقص مياه الصرف الصحي السليمة

É eficaz porque sérvios medievais têm flora intestinal que resiste ao vírus.
إنه فعال لأن صرب القرون الوسطى طوروا جرثومة معوية مقاومة للفيروس.

Ou alguém vai pôr um vírus na vossa água ou na caixa de correio.
شخص ما سوف يضع جرثومة قي الماء أو في صندوق البريد

Por que veio para o hospital por causa de um vulgar vírus de gripe?
لماذا أدخلتَ نفسك إلى المستشفى من أجل جرثومة إنفلونزا مبجّلة؟

Uma bactéria, um vírus, ou o álcool à noite.
جرثومة فى المعدة فيروس او تناول الشراب فى وقت متأخر

Os Acinetobacter são micróbios hospitalares nocivos e os carbapenemas são a classe de antibióticos mais fortes que temos para combater essa bactéria.
الأسينيتوبكتر هي جرثومة مستشفى بغيضة، والكاربابينيم أحد المضادات ذات القوة الكبيرة جدًا التي يمكن أن نلقيها لهذه الجرثومة.

Digamos que se descobre uma nova super bactéria.
لنفترض أن هناك جرثومة خطيرة قد ظهرت .

Há um bug no servidor que está a remover o programa que conta e armazena cada voto
هناك جرثومة على هذا الخادم التي تقوم بإزالة فعالة للبرنامج الذي يعد ويجمع كل صوت واحد

Sorona é um processo DuPont que utiliza um micróbio geneticamente modificado para transformar açúcar de milho em poliéster.
تعتبر سورانا نهجا من الأنهج التي تعتمدها شركة دوبونت والتي تستعمل جرثومة معدلة من حيث الهندسة الوراثية تقوم بتحويل سكر الذرة إلى قطن

Mas pergunte a qualquer um, quando a coisa fica preta o malvado, booty-shaking pickinosis é imbativel.
لكن اسأل أياً من هؤلاء المغفلين عندما أعمل جرثومة حمضية لاتقبل بالراحة