"جروحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as minhas feridas
• meus ferimentos
• minhas cicatrizes

Eram a minha família e estar longe deles doía mais do que as minhas feridas.
لقد كانوا عائلتي و إنفصالي عنهم كان أشد ألماً من جروحي

Em casa eu lambi as minhas feridas como um cão vagabundo e então... voltei para o inferno de novo.
في البيت كنت ألعق جروحي مثل كلب ضال ثم أخرج مجدداً بحثاً عن المشاكل

Era já Março quando as minhas feridas ficaram curadas e eu estava de volta à Companhia M.
و لم تشفي جروحي إلا بحلول شهر مارس و عدت إلي الكتيبه

Testemunhaste a minha ressurreição, viste as minhas feridas a sarar.
لقد شهدتِ على بعثِ و رأيتِ جروحي تلتئم.

Mas o rapaz que cobriu os meus ferimentos contou-me que Margaret d'Anjou atracou e marcha para Gales.
و لكن الفتى الذي يضمد جروحي أخبرني أن مارجريت آنجو ذهبت الى ويلز

Manon... tire minhas cicatrizes.
"مانون "... خذ جروحي

Pensei que me ia deixar melhor... enquanto as minhas feridas cicatrizavam.
اُفكّر بـِمُعالجة نفسي... بينما جروحي تلتئم.

Terapia comercial para aliviar as minhas feridas emocionais.
بعض العلاج لمعالجة جروحي النفسية

Preciso de dormir, curar as minhas feridas.
عليَ أن أنام لتلتئم جروحي

Estás bem? Só estou a lamber as minhas feridas.
أأنت بخير؟ ألعق جروحي فقط

Mas curaste mais do que apenas as minhas feridas.
ولكنك عالجتي اكثر من جروحي

as minhas feridas não curam como magia.
جروحي لا تشُفى كالسحر

as minhas feridas são através dos pulsos.
جروحي خلال المعاصم .

as minhas feridas estão a cicatrizar neste banho.
جروحي ! تشافت في هذا الحمام

- A cobrir as minhas feridas.
أضمد جروحي

as minhas feridas vão cicatrizar.
ستلتأم جروحي

Preciso de algum tempo para curar as minhas feridas.
-للعق جروحي .

Ela salvou-me de ser sacrificada. Ela usou o seu conhecimento para curar os meus ferimentos.
لقد أنقذتني من أن يضحى بي لقد استخدمت علمها لعلاج جروحي

Tire minhas cicatrizes.
"مانون "... خذ جروحي