| Alguém chame o Beowulf! O Grendel conseguiu entrar novamente! | Open Subtitles | فلينادي أحدكم بيولف فلقد عاد جريندل مجدداً |
| Grendel destruído. Não é possível sair. | Open Subtitles | جريندل دُمرت و هناك خسائر لا يمكن الخروج |
| Depois do Grendel, nunca mais. | Open Subtitles | لكن ذلك انتهى بعدما ظهر جريندل |
| Falei com ele ontem a noite, Grendel. | Open Subtitles | تحدثت معه مساء امس اسمه جريندل |
| Como está, senhor? O meu nome é Sr. Grindell. | Open Subtitles | " كيف حالك اسمي السيد " جريندل |
| Grindle. Guardei-te um bom lugar. | Open Subtitles | مرحباً (جريندل)، حجزتُ لكَ مكاناً طيّباً. |
| O nosso amigo Grendel não veio só da merda. | Open Subtitles | صديقنا جريندل لم يأتِ من العدم |
| Uma noite, Grendel encontrou a minha cabana. | Open Subtitles | في احدي الليالي ، جاء الي جريندل |
| Não, ele está a dizer que Grendel era um matador como ele. | Open Subtitles | هل قتل جريندل أخاه أيضا؟ - أعتقد أنه يقصد أننا قتلة مثل قابيل- |
| Operação Grendel, na Noruega. É para lá que vamos. | Open Subtitles | العمليه جريندل بالنرويج إلى هناك سنتجه |
| Leva-me até Grendel. | Open Subtitles | خذيني الى جريندل |
| Durma, Grendel. | Open Subtitles | ارقد بسلام يا جريندل |
| - Do mal à beira do mar. - Grendel. | Open Subtitles | جاء الشر من البحر جريندل |
| Operação Grendel. | Open Subtitles | بالعمليه جريندل |
| - Lembra-te da senha, Grendel! | Open Subtitles | -تذكروا كلمة السر جريندل و الرد؟ |
| Resposta da senha Grendel, Grendel, Grendel. | Open Subtitles | أجب جريندل, جريندل جريندل |
| - Operação Grendel. | Open Subtitles | -العمليه جريندل |
| - Rima com Grendel. - Sabes quem foi? | Open Subtitles | أو بالأحرى (جريندل)، أتعلم من كان؟ |
| Grendel. | Open Subtitles | جريندل |
| Não posso falar com ela sobre isto, Sr. Grindell. | Open Subtitles | " لم أستطع التحدث في الأمر سيد " جريندل |
| Grindle, o bibliotecário? | Open Subtitles | (جريندل) أمين المكتبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 