| Teremos de dizer a SR. Greenleaf até onde os dólares esticaram. | Open Subtitles | ينبغي أن نُخبر السيد جرينليف إلى اي مدى تمددت دولاراته |
| A polícia de Roma não pensou em perguntar ao Sr. Greenleaf. | Open Subtitles | لم تُفكر شرطة روما في سؤال السيد جرينليف عن ذلك |
| Greenleaf é amigo pessoal da gente da Cunnard. | Open Subtitles | السيد جرينليف صديق شخصي لمسئولي شركة كونارد |
| O nome Greenleaf abre muitas portas, posso assegurar-lhe. | Open Subtitles | بإمكاني أن اقول بأن إسم جرينليف سيفتح لك الكثير من الأبواب |
| Deve estar com muito frio, Signor Greenleaf. | Open Subtitles | لا بد و أنك تشعر بالبرد أنت السيد جرينليف , اليس كذلك ؟ |
| Compreenda, tenho de lhe pedir que fique em Roma, senhor Greenleaf. | Open Subtitles | أنت تعرف بأني مضطر لأن اطلب منك ان تبقى في روما سيد جرينليف |
| Fiz de Dickie Greenleaf um desastre, não achas? | Open Subtitles | لقد سببت الفوضى بكوني ديكي جرينليف , اولم افعل ؟ |
| O Sr. Greenleaf pediu-me que as atirasse ao canal esta noite. | Open Subtitles | و قد طلب مني السيد جرينليف أن القي بها في مياه البحر هذا المساء |
| O Sr. Greenleaf sente que havia uma promessa silenciosa na carta que o Dickie lhe escreveu. | Open Subtitles | يشعر السيد جرينليف كما او أن هناك وعد صامت في رسالة ديكي لك و هو يرغب في احترام ذلك |
| Tom Greenleaf passou quando eu falava com o Shooter. | Open Subtitles | لقد مر علينا توم جرينليف عندما كنت أتحدث مع شوتر |
| Porque é que o Shooter se importaria de Tom Greenleaf saber que ele está aqui? | Open Subtitles | لماذا يهتم شوتر إذا عرف جرينليف أنه هنا؟ |
| Amanhã ao meio dia no cemitério Greenleaf. Oferecido pela comunidade. | Open Subtitles | -غدا في الضهيرة، مقبرة جرينليف ، التي تقدمها البلدية |
| É muito provável que conheça o nosso filho, Dick Greenleaf. | Open Subtitles | - كُنت في برينستون ! لا بد و أنك كُنت تعرف ابننا ديك ديك جرينليف |
| Não me diga que pertence aos Armadores Greenleaf! | Open Subtitles | لا تقل لي بأنك إبن جرينليف رجلالصناعةالبحرية! |
| O meu pai, Herbert Richard Greenleaf, 1º. | Open Subtitles | يجب أن تسمعي هذا قابلي والدي هيربرت ريتشارد جرينليف . |
| Senhor Greenleaf, o Senhor Ripley não está aqui. | Open Subtitles | ألو سيد جرينليف السيد ريبلي غير موجود |
| Nada de Dickie Greenleaf. Chama-se Thomas Ripley. | Open Subtitles | كلا ليس ديكي جرينليف بل توماس ريبلي |
| Ah, é o senhor Greenleaf. | Open Subtitles | سيدجرينليف! انه السيد جرينليف انهمستعجل! |
| Investigamos os registos de hotel e reparamos que Dickie Greenleaf está hospedado em San Remo. | Open Subtitles | راجعنا سجلات الفنادق ووجدنا... أن ديكي جرينليف كان موجوداً في نفس الوقت |
| Está perguntar se mataste o Freddie Miles e depois o Dickie Greenleaf. | Open Subtitles | إنه يسأل ... اذا كُنت قد قتلت فريدي مايلز ؟ و من ثم قتلت ديكي جرينليف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 