"جزء منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte de nós
• uma parte de todos nós

Ou parte de nós.
قامت بإستنساخنا إلكترونيا جزء منا على الأقل

Se houvesse qualquer parte de nós que é humano, nesse momento, que eu matei.
إذا كان هناك أي جزء منا ذلك الإنسان ، في تلك اللحظة ، وأنا الذي قتل.

E se deixarmos que eles desapareçam da Terra, uma parte de nós desaparecerá com eles.
وإذا تركناها تختفي من هذه الأرض سيختفي جزء منا معهم

Além disso, li algures que cada parte de nós está relacionada com as partes que vieram antes.
إضافة إلى هذا قرأت في مكان ما أن كل جزء منا عنده ما يقوم به مع الجزء الذي كان من قبل.

uma parte de todos nós ficou lá naquela noite.
جزء منا كلنا تركناه هناك تلك الليلة

Agora, faz parte de nós. E vamos tomar conta de si.
أنت جزء منا الآن، وسنهتم بك جيدا

Assim como és uma parte de nós, nós seremos sempre uma parte de ti.
كما أنت جزء منا سنكون دائماً جزء منك

Achas que alguma parte de nós sobrevive após a morte? Não sei.
هل تعتقد أي جزء منا ينجوا بعد الموت

É uma parte de nós, parte da nossa cultura.
انها جزء منا ، جزء من ثقافتنا .

Porque elas fazem parte de nós.
لأنهم أيضا جزء منا

Um dente é uma parte de nós, não é?
السن جزء منا ، اليس كذلك ؟

És parte de nós agora.
إنكي جزء منا الآن

Essas lendas tornam-se parte de nós.
تصبح هذه الأساطير جزء منا

As nossas cartas são agora uma parte de nós.
هي رسائلنا جزء منا

Mas será sempre parte de nós.
لكنها دائماً ستكون جزء منا

Faz parte de nós.
وهو جزء منا.

Uma criança que faça parte de nós.
طفل جزء منا

Fazem parte de nós.
إنها جزء منا

Eles fazem parte de nós.
إنهم جزء منا

É uma parte de todos nós.
إنها جزء منا جميعاً

E, por isso, era uma parte de todos nós.
و هذا جعله جزء منا جميعاً