"جزء من خطته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte do plano dele
• parte do Seu plano

Juro por Deus, não fazia ideia que fazia parte do plano dele.
أقسم، أنّه لم يكن لديّ فكرة أن ذلك جزء من خطته

Deve ser parte do plano dele, observá-los a espancarem-se uns aos outros.
هذا جزء من خطته حتماً، أن يتفرّج عليهم وهم يتبادلون الضرب المبرح

Eduardo queria que tu fizesses parte do plano dele.
بأن ادواردو يريد منك ان تكون جزء من خطته

Mas qual parte do Seu plano funcionou?
ولكن، اي جزء من خطته قد افلح ؟

Somos ambos parte do Seu plano.
كلانا جزء من خطته.

Talvez faça tudo parte do Seu plano.
ربما كل هذا جزء من خطته

E como parte do plano dele de regressar a casa, ele tem que preservar e proteger a sua vida.
وأن يكون جزء من خطته للعودة لزمنه هو حماية حياتك والحفاظ عليها؟

Mesmo assim, era parte do plano dele.
على الرغم من ذلك سيظل هذا جزء من خطته

Talvez seja parte do plano dele.
ربما كان هذا جزء من خطته

É tudo parte do plano dele.
كل ذلك جزء من خطته

acho que isso faz parte do plano dele.
وأعتقد أن هذا جزء من خطته

Isto faz parte do plano dele. Virar-nos um contra o outro para perdermos a noção do tempo.
أنتظر , هذا جزء من خطته .

- Fez parte do plano dele.
جزء من خطته