"جزئيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parcial
• parciais
• a parte
• digital
• parte do

A CSU conseguiu uma impressão digital parcial no crachá.
وحدة مسرح الجريمة وجدت بصمة جزئيّة على الشارة

Recolhemos uma parcial graças à loção corporal que ela usava.
إستخرجنا بصمة جزئيّة بفضل غسول الجسد الذي اغتسلت به.

Existe um impressão parcial na arma do crime que nunca foi identificada.
هناك بصمة جزئيّة على سلاح الجريمة لم يتمّ التعرّف عليها قط!

O que temos são sequências parciais de ADN muito degradado.
ما لدينا هو سلاسل جزئيّة من حمض نوويّ متحدّر جدّاً

Está a ter crises parciais complexas.
إنّها تعاني نوبات جزئيّة مركّبة

Tirando a parte do veneno, do teu coração e o que disseste no final, sobre morrer.
عدا جزئيّة السم وقلبك، وأيّما قلتِه بنهاية كلامك عن الموت.

Encontraram uma parcial nas algemas.
حتى أنّهم وجدوا بصمة جزئيّة على الأصفاد.

Colhi uma digital parcial da garrafa, passei no sistema.
حصلتُ على بصمة جزئيّة من الزجاجة. أرسلتُها إلى نظام تحديد البصمات الآليّ وأظهر لي تطابقًا مع أحد عشر نقطة مشتركة.

Estão a tentar tirar uma impressão digital parcial.
إنّهم يُحاولون استخراج بصمة جزئيّة من ذلك.

Tenho uma parcial da cápsula da bala.
وجدتُ بصمة جزئيّة من غلاف الرصاصة.

Queimadura parcial no tórax superior.
حروق جزئيّة سميكة حتى أعلى الصدر

Tenho uma matrícula parcial que preciso que localize.
لديّ لوحة جزئيّة لـ(تكساس) وأريدك أن تفحصها.

O caso das miúdas nos barris, há sequências parciais de múltiplos sujeitos.
كانت هنالك سلاسل جزئيّة من عدّة أشخاص

Havia sequências parciais de múltiplas pessoas.
كانت هنالك سلاسل جزئيّة من عدّة أشخاص

Impressões parciais na arma e sangue do Austin. - Estão agora a verificar.
هناكَ بصمة جزئيّة على سلاح الجريمة ودمّ (أوستن) ، نحن نبحثُ فيه الآن

Muito convincente. Pelo menos, a parte do relógio.
مقنع للغاية جزئيّة الساعة على أيّ حال

Tirando a parte dos vampiros e dos bruxos.
عدا جزئيّة مصاصي الدماء والسحرة.

Vamos saltar a parte em que fingimos que ela não é um deles.
-لنتخطى جزئيّة أنّنا لا نعلم أنّها أحدهم .