"جشعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gananciosa
• mercenária
• abutre
• gananciosos

E mesmo sabendo que estava acostumada a ser egoísta, era difícil ser gananciosa perto de pessoas que ficavam tão felizes em dar.
وحتى إذا اعتادت أن تكون أنانية كان من الصعب أن تكون جشعة مع أشخاص يسعدهم العطاء

E mesmo sabendo que era acostumada a ser egoísta, era difícil ser gananciosa perto de pessoas que ficavam tão felizes em dar.
وحتى إذا اعتادت أن تكون أنانية كان من الصعب أن تكون جشعة مع أشخاص يسعدهم العطاء

Tenho a certeza que é por isso que ele ainda me ama, mas tu, tornaste-te gananciosa.
انا متأكدة انه مازال يحبني لهذا السبب لكن انت. كنت جشعة

Às vezes, até uma mercenária estúpida como você tem impulsos decentes.
أحيانا، فتاة جشعة حمقاء مثلك يكون لديها رغبات متخفية

É um abutre velho, louco e obcecado.
أنتِ عجوز مهووسة و جشعة ذلك القصر ملكي

E levaram muitas coisas roubadas, porcos gananciosos que eram.
وأخذوا معهم الكثير من الأشياء المسروقة كخنازير جشعة

Mãe ser gananciosa significa que ela não estava satisfeita com as notas dele.
امي كانت جشعة اي انها كانت غير راضية عن درجاته

É uma oportunista gananciosa que odeia homens. - Não matava a sangue frio.
إنّها إنتهازيّة جشعة تكره الرجال إنّها ليست قاتلة بدمّ بارد

Uma gananciosa empresária do petróleo agarrada ao dinheiro com sangue nas mãos.
جشعة تتشبث في اموال شركتها بدماء لطخت ايديها

Muito gananciosa. Não tenho a certeza se é a compradora certa para isto.
جشعة للغاية لست واثقاً أنك المشترية المناسبة لهذه

Não precisas de ser gananciosa. Estás prestes a herdar o hotel.
لا تكوني جشعة فأنت على وشك أن ترثي الفندق

E tu és uma rameira de tabloides oportunista e gananciosa.
وأنتي كما أتضح بأنكي جشعة إستغلالية جائعة للشهرة , و عاهرة صحف

Não me parece gananciosa. Trabalhava, ganhava um salário.
لا يبدو لي أنكِ جشعة كنتِ تعملين لتكسبين كفاف يومك

Inteligente e gananciosa conhecida como Homo Sapiens.
الذي تسبب فيه أنواع من الثدييات الماهرة لكنها جشعة, تُدعى الإنسان

Porque não posso ser gananciosa de vez em quando?
لماذا لا أكون جشعة من وقت لآخر؟

Trata-se da USM e não de uma empresa gananciosa.
هذا جيش متحد تنظيمي وليس شركة جشعة

Ele disse que a mãe dele era gananciosa. O que significa isso?
قال ان امي كانت جشعة ماذا يعني ذلك؟

Até que eu me tornei gananciosa, curiosa por mais maravilhas escondidas nesta câmara.
...حتى أصبحت جشعة وفضولية للمزيد من الأعاجيب الموجودة في هذه الغرفة

Não sou gananciosa.
اننى لستُ جشعة.

Ela não é mercenária.
القيام به ، أعني أنها ، انها ليست جشعة

A senhora é um abutre.
أنتِ إنسانة جشعة

Começaram com uma coisa simples, Ecstasy ou marijuana ficaram gananciosos, e foram para o tráfico de armas.
لقد بدأتِ بالعمل فى شىء بسيط ثم أصبحتِ جشعة ,وقمتِ بتغيير عملك إلى تجارة رابحة مثل تهريب الأسلحة