| Wow, isso parece excitante. O que é que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة |
| O que te fez mudar de ideia sobre as camisolas? | Open Subtitles | مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟ |
| Merton, que te fez mudar de idéia? | Open Subtitles | ميرتون .. ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| Então, o que te fez mudar de opinião acerca da Stella? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك بشأن ستيلا ؟ |
| Bem, o que te fez mudar de opinião? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي جعلك تغير عقلك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | و ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias. | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغير رأيك؟ |
| Então, o que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideia? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تغير رايك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que é que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| - O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ماذا جعلك تغير من رأيك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 