| Somos todos amigos. Basta prometermos que ficará tudo bem. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء وعلينا أن نثق أن الأمر سيكون على ما يرام |
| Já que Somos todos amigos, tenho uma pergunta para fazer. | Open Subtitles | يما أننا جميعنا أصدقاء صالحون هنا |
| Não são precisas vénias. Aqui Somos todos amigos. | Open Subtitles | لا داعي للإنحناء جميعنا أصدقاء هنا |
| Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء هنا |
| Isto é um casamento. Estamos todos na mesma festa. Somos todos amigos, Brooke. | Open Subtitles | هذا عرس ، و نحن جميعاً سنكون بنفس حفلة الزفاف (و جميعنا أصدقاء هنا يا (بروك |
| Sabes que nós aqui Somos todos amigos, não é? | Open Subtitles | هيا جميعنا أصدقاء هنا |
| Fantástico! Somos todos amigos. | Open Subtitles | هذا رائع جميعنا أصدقاء |
| Relaxem. Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | اهدأوا فحسب، جميعنا أصدقاء. |
| Sim, Somos todos amigos, Rita. | Open Subtitles | -أجل، جميعنا أصدقاء هنا يا (ريتا ) |
| Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء هنا! |
| -Tudo bem. Somos todos amigos, aqui. | Open Subtitles | -لا بأس, جميعنا أصدقاء هنا |
| Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء |
| Somos todos amigos. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 