| Então, quando olhares o céu à noite, será como se todas as estrelas rissem para ti também. | Open Subtitles | ولذا، عندما تنظر لأعلى إلى السماء في الليل، سيكون الأمر لو أن جميع النجوم تضحك. |
| Então, quando olhares o céu à noite, será como se todas as estrelas rissem para ti também. | Open Subtitles | ولذا، عندما تنظر لأعلى إلى السماء في الليل، سيكون الأمر لو أن جميع النجوم تضحك. |
| todas as estrelas nos céus. Eles são tantos... | Open Subtitles | جميع النجوم في السماوات هناك الكثير منهم |
| Halley descobriu a primeira pista para uma realidade magnifíca, todas as estrelas estão em movimento, passando umas pelas outras, subindo e descendo como os cavalinhos de um carrossel na sua dança Newtoniana ao redor do centro da nossa galáxia. | Open Subtitles | إكتشف هالي أول دليل على حقيقة مذهلة جميع النجوم في حركة تسير جنباً الى جنب ترتفع وتسقط كالخيول المرحة في مدينة الألعاب |
| Está tudo bem. todas as estrelas que brilham | Open Subtitles | إنه بخير ♪ جميع النجوم التي تضيئ |
| Quando as estrelas nascem e morrem, emitem radiação ultravioleta, por isso, se pudéssemos ver o céu de noite com luz ultravioleta, quase todas as estrelas desapareceriam e só seríamos capazes de ver nascimentos e mortes espectaculares. | Open Subtitles | عندما تولد النجوم وثم تزول، ينبعث منها إشعاع فوق البنفسجي. لذا، إذا تمكنا من رؤية سماء الليل بضوء الفوق البنفسجي، سوف تختفي جميع النجوم تقريباً، |
| todas as estrelas são apenas pontos de luz para o Kepler. | TED | جميع النجوم عند كيبلر هي فقط نقط ضوء . |
| Consegui ver todas as estrelas do céu. | Open Subtitles | بوسعك رؤية جميع النجوم |
| Talvez eles te enviem para a Taverna Verde, aonde vão todas as estrelas. | Open Subtitles | ربما سيرسلونك إلى مطعم (تافرين اون ذا جرين) حيث يتواجد جميع النجوم |
| até que todas as estrelas se acendam. | Open Subtitles | حتى تضيء جميع النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 