"جندته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recrutei
• recrutei-o
• recrutaste

Fui eu que o recrutei e treinei e comandei durante três anos no Vietname.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Basta seres o mesmo imparável filho da mãe, que recrutei, há todos aqueles anos atrás.
فقط كن نفس الشخص اللعين الذي جندته في كل هذه السنوات

Eu recrutei-o, treinei-o e comadei-o durante 3 anos no Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

recrutei-o em 2003 para o programa Phantom.
لقد جندته في برنامج "الشبح" في عام 2003.

recrutei-o para uma unidade de projectos especiais.
جندته لمشاريع وحدة خاصة.

Foste tu que o recrutaste, Ali.
أنت جندته يا (علي)

Fiz-lhe essa promessa quando o recrutei, há 14 anos.
قطعتُ له هذا الوعد منذ 14 سنة عندما جندته

Confia em mim, Jack, eu conheço-o bem, fui eu que o recrutei.
ثق بي جاك. أعرفه جيدا أنا الذي جندته

Tentei conseguir vantagem com aquele rapaz, desde que o recrutei.
أنا أحاول أن أحصل على ...اليدّ العليا على ذلك الطفل منذ أن جندته

Este homem é um soldado que eu recrutei.
لا ، هذا مقاتل جندته

Espera. Eu recrutei-o. É.
انتظر ، أنا من جندته

recrutei-o.
لقد جندته

- Eu recrutei-o.
لقد جندته