| Quando o sinal atingiu, o sistema de navegação ficou maluco. | Open Subtitles | حينما ضربت الإشارة جهاز المواقع الخاص بهم جن جنونه |
| Quando o sinal atingiu, o sistema de navegação ficou maluco. | Open Subtitles | حينما ضربت الإشارة جهاز المواقع الخاص بهم جن جنونه |
| O meu pobre pai quase ficou louco quando lhe disse que no tomava mais acar no meu ch. | Open Subtitles | أبي الفقير جن جنونه تقريبا عندما أخبرته بأني توقفت عن تناول السكر في الشاي |
| O general está louco com o que disse sobre ter vergonha do seu serviço. | Open Subtitles | حسنًا، علي إخبارك أن الجنرال قد جن جنونه بسبب ما قلت عن شعورك بالعار من خدمتك |
| A mãe sentia-se culpada, por ele ter enlouquecido no Afeganistão. | Open Subtitles | والدته شعرت بالذنب لأنه جن جنونه في أفغانستان |
| Eles dizem que Mastani está enlouquecida pelo seu amor | Open Subtitles | "الجميع يقول ماستاني وقد جن جنونه من أجل الحب..." |
| E estava furioso comigo por lhe ter roubado a namorada na secundária, e nem me lembro dela! | Open Subtitles | ثم جن جنونه لأني سرقت حبيبته في المدرسة الثانوية التي لا أذكرها ابدا |
| Parece que Enlouqueceu quando os corpos apareceram. | Open Subtitles | يبدو أنّ فنسينت جن جنونه بعد أن ظهرت تلك الجثث |
| Eu apanhei-o. Andámos um metro e ele passou-se. | Open Subtitles | نعم، لقد ركب الحافلة ثم بعد 4 خطوات جن جنونه |
| Fomos até à sua casa e quando ele percebeu o que eu era, ficou maluco. | Open Subtitles | ذهبنا الى منزله وعندما عرف حقيقتي جن جنونه |
| Da última vez ficou maluco e mudou de sitio a mobília toda. | Open Subtitles | آخر مرة .. جن جنونه وقام بنقل الأثاث في الأنحاء |
| Bruce quase ficou maluco, a tentar juntar todas as peças. | Open Subtitles | بروس جن جنونه ليستجمع الامور |
| A questão é que o Pat não ficou louco. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، بات لم جن جنونه. |
| Ele, claramente, ficou louco. | Open Subtitles | من الواضح انه جن جنونه |
| Agora todo o mundo está louco. | Open Subtitles | العالم كله قد جن جنونه |
| está louco! | Open Subtitles | لقد جن جنونه .. |
| Isto é o efeito de estufa enlouquecido. | Open Subtitles | الوضع هنا.. هو إحتباس حراري جن جنونه |
| Talvez tenha enlouquecido. | Open Subtitles | وربما يكون قد جن جنونه. |
| Eles dizem que Mastani está enlouquecida pelo seu amor | Open Subtitles | "الجميع يقول ماستاني وقد جن جنونه من أجل الحب..." |
| Eles dizem que Mastani está enlouquecida pelo seu amor | Open Subtitles | "الجميع يقول ماستاني وقد جن جنونه من أجل الحب..." |
| Claro que o teu avô ficou furioso, por isso decidimos fugir. | Open Subtitles | حينما عرف جدك.. جن جنونه فقررنا الهرب |
| Era tăo dedicado ao kung fu, que Enlouqueceu. | Open Subtitles | وكرس حياته لتعلم جميع فنون الكونغ فو حتى جن جنونه |
| Quando a sua filha adoeceu, ele passou-se e precisava de alguém para culpar. | Open Subtitles | وحينما مرضت طفلته جن جنونه وكان بحاجه للوم احدهم |
| Tínhamos acabado de o prender. Ele ficou doido e matou dois guardas. | Open Subtitles | ثم جن جنونه وقتل حارسين |
| - O Hicks está completamente louco. | Open Subtitles | - "إنه "هيكس لقد جن جنونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 