"جوارى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu lado

Só então soube que o navegador morrera, porque caiu ao meu lado.
وقتها فقط عرفت أن الملاح قد لقى مصرعه لأن جثته كانت ممده جوارى

Vais obrigar-me a ler o teu livro contigo sentado ao meu lado?
هل ستجعلنى اقرأ كتابك وانت تجلس الى جوارى

E enquanto estiveres ao meu lado, e não vou abandonar o apartamento.
طالما أنك إلى جوارى فأنا لن أغادر هذه الشقة

Um oficial que estava ao meu lado morreu, outro oficial tinha sido atingido na garganta, e eu tinha sido alvejado no peito.
أحد الضباط و كان يقف إلى جوارى مباشرةً قد لقى مصرعه وضابط أخر تلقى رصاصه فى حنجرته مباشرةً اما أنا فقد تلقيت رصاصه فى صدرى