| John Spartan, você fez grandes acções por Los Angeles. | Open Subtitles | جون سبارتن)، قمت بأعمال عظيمة) (من أجل مدينة (لوس أنجلوس |
| Vais voltar, John Spartan, vais mesmo! | Open Subtitles | (ستعود إلى السّجن (جون سبارتن ستعود إلى السّجن |
| John Spartan, mesmo que Simon Phoenix conseguisse localizar as armas... seria impossível retirá-las. | Open Subtitles | (جون سبارتن) (حتّى لو تمكّن (سايمون فينيكس من إيجاد مخبأ الأسلحة سيكون من المستحيل بالنّسبة إليه أن يأخذها |
| Se desejar... iniciar o transporte, John Spartan, inicialize agora a sequência. | Open Subtitles | (إنْ أردْت البدء بالقيادة (جون سبارتن فشغّل سلسلة الآن |
| Parece muito só, John Spartan, mas... as coisas não são assim tão diferentes. | Open Subtitles | (تبدو وحيداً جداً (جون سبارتن لكن الأمور ليست مختلفة تماماً |
| John Spartan, temporariamente reconduzido no departamento da polícia... para perseguir o crio-prisioneiro foragido Simon Phoenix. | Open Subtitles | (التحرّى (جون سبارتن تمّ إعادته بشكل مؤقت (إلى قسم (سان أنجلوس (لمطاردة المجرم الفّارّ (سايمون فينيكس |
| Minhas senhoras e meus senhores, por favor um brinde ao herói do momento... o meu salvador... o Detective John Spartan. | Open Subtitles | سيّداتى سادتى، سأطلب منكم رفع كؤوسكم لبطل السّاعة (مخلّصى، التحرّى (جون سبارتن |
| John Spartan, diga-me... o que pensa de San Angeles, 2032? | Open Subtitles | إذاً يا (جون سبارتن) أخبرنى ما رأيك فى (سان أنجلوس) فى العام 2032؟ |
| John Spartan, pelos seus crimes, já devia ter morrido... na cadeia, há algum tempo. | Open Subtitles | (جون سبارتن) كُنتَ بالتأكيد لتموت فى السّجن على الجرائم التى ارتكبتها |
| Código aceite. Fique bem, John Spartan. | Open Subtitles | (تمّ قبول الشيفرة، مساء الخير (جون سبارتن |
| Sim, recordo-me das façanhas do Sr. John Spartan. | Open Subtitles | (أذكر إنجازات السيّد (جون سبارتن |
| John Spartan, é multado... | Open Subtitles | ـ (جون سبارتن) حصلت على غرامة ـ شكراً |
| Quer dizer que... temos de matar John Spartan? | Open Subtitles | تعنى أنّه يمكننا قتل (جون سبارتن)؟ |
| Deduziu uma conclusão curiosa, John Spartan. | Open Subtitles | (إنّه استنتاج مثير للفضول (جون سبارتن |
| John Spartan, a civilização tal como a conhecemos acabará. | Open Subtitles | جون سبارتن) الحضارة كما نعرفها ستزول) |
| John Spartan, 5864. | Open Subtitles | جون سبارتن) 5864) |
| John Spartan? | Open Subtitles | سبارتن)؟ (جون سبارتن)؟ ) |
| John Spartan, bem-vindo. | Open Subtitles | جون سبارتن)، أهلاّ بك) |
| O que faz aqui o John Spartan? | Open Subtitles | ماذا يفعل (جون سبارتن) هنا؟ |
| Melhore a sua calma, John Spartan. | Open Subtitles | (كُن هادئاً جداً (جون سبارتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 