"جيدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boas

Por isso as mulheres são boas enfermeiras e más policias...
لذلك السبب فإن النساء يصنعن ممرضات جيدات وشرطيين فاسدين.

Acontece que as raparigas são muito boas a codificar, mas isso não chega para lhes ensinar a codificar.
لقد اتضح أن فتياتنا جيدات حقا في الترميز، ولكن هذا لا يكفي لتعليمهن كيفية الترميز.

Lamento que lhe tenham partido o coração... mas nós somos boas doutoras, verdade?
أنا أسفة أن قلبك محطم. لكن كلنا طبيبات جيدات, أليس كذلك, يا فتيات ؟

É tão difícil encontrar boas secretárias hoje em dia.
من الصعب هذه الأيام إيجاد سكرتيرات جيدات و يبدو لى

É uma senhora solteira, e ambas săo boas amigas, e é tudo.
هي سيده وحيده وهن صديقات جيدات وهذا ما في الامر

De certeza que as bruxas que vivem aqui são boas?
هل أنت متأكد أن ساحرات جيدات تعيش هنا ؟ ؟

E éramos tão boas como essas cadelas... e que nos pagam pouco por limpar WC.
أجل و قد كنا جيدات مثل تلك الساقطات البيض الذين دفعوا لابن عمي أدنى أجر لكي ينظف مراحيضهم

Mas sempre disseste que as raparigas do "Foxy Boxing" não eram boas nem sabiam boxe.
ولكن انت دائماً تقول ان فتيات الملاكمة الجنسية غير جيدات في الملاكمة

As raparigas que dançam, como se fossem boas na cama, nunca são.
البنات اللاتي يرقصن , مثل أولئك جيدات جدا في السرير

As modelos boas são mesmo assim, sabes?
نماذج الزوجات جيدات بتلك الطريقة , أتعلم ؟

Se achaste que as miúdas que testamos eram boas...
اذا كنت تعتقد ان الفتيات من قبل كن جيدات

Sabes uma coisa, tenho uma lista de amigas que podem ser boas candidatas.
أتعرف، لديّ قائمة بصديقاتي من الممكن أن يعتبروا مرشحات جيدات

Bem, nós somos boas nisso, não é, meninas?
حسناً , نحن جيدات في اختيار الملابس , إليس كذلك يا فتيات ؟

Ele disse expulse as raparigas não são boas raparigas.
لكنه كان يقول أنه سرميهنّ خارجاً هنّ لسن جيدات

Há raparigas tão boas como ela na casa de putas onde vais?
\u200fهل هناك فتيات جيدات مثلها \u200fفي بيت الدعارة الذي تذهب إليه؟

São muitíssimo boas em se concentrarem nas coisas, em serem exatas e fazem perguntas espantosas, como: "O quê?" e "Porquê?" e "Como?"
إنهن فعلا جيدات في التركيز على الأشياء إنهن دقيقات، وتسألن أسئلة رائعة مثل، "ماذا؟" و"لماذا؟" و"كيف؟" و"ماذا لو؟"

Quem disse que as mulheres... só são boas na costura?
من قال أن النساء جيدات في الخياطة فقط؟

Aquelas putitas são boas.
أولئك العاهراتِ الصَغيراتِ جيدات.

- Estas raparigas são boas. - Bom dia, Mays.
هذة الفتيات جيدات صباح ألخير , ميز

Pois, bastante boas, elas, não são?
أجل ، إنهن جيدات جدا ألسن كذلك ؟