"جيداَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bem

! - Paul, conhecia-la muito bem. - Não pode ter-se matado!
" بول " أنت تعرفها جيداَ ما كان عليها ذلك

Eu sei que não te conheço muito bem, mas me sinto segura com você.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Ouvi dizer que lançaste muito bem. E ouvi também que arrasas-te com eles. E desculpa não ter podido cá estar.
سمعت ذلك وسمعت أن رميت جيداَ وصعبت مهمتهم

Mas não a conhecia muito bem, a não ser profissionalmente.
لكني لا أعرفها جيداَ عدا مهنياَ

É óbvio que não a conheces muito bem.
من الواضح أنك لا تعرفينها جيداَ

E diz isso por conhecer a Dylan muito bem?
- وتقول ذلك لأنك تعرف " ديلان " جيداَ ؟ أجل

Devia conhecê-la muito bem.
لابد أنك تعرفها جيداَ

Sinto como se o conhecesse muito bem.
اشعر أنني أعرفك جيداَ

Tenho estado a sair-me muito bem sozinha, Leo.
أنا أدير الأمور جيداَ بنفسي " ليو "

- Está muito bem. - Achas?
يبدو جيداَ على ما أظن

Vamos tratá-la muito bem.
سوف نهتم بك جيداَ

Estou muito bem situada, muito obrigada.
أنا ألبس جيداَ شكراَ لك

Mas não muito bem, pois não?
لكن ليس جيداَ جداَ هاه ؟

Sei muito bem que a maioria não é.
أعرف جيداَ من الأقل حظاَ

Aquela cabeça agora está muito bem.
الرأس يبدوا جيداَ الآن

Bem, limpou tudo muito bem.
لقد نظفنا جيداَ

Vamos tomar muito bem conta deles.
سوف نعتني بهم جيداَ

Foi mesmo bem. Foi muito bem.
كان جيداَ جداَ

Estás a sair-te muito bem.
أنت تبلي جيداَ

Muito, muito bem.
جيداَ جداَ