"حاجتنا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisamos

precisamos de reduzir o betão e o aço de que precisamos, para crescer mais. Temos estado a trabalhar em edifícios de 30 andares feitos de madeira.
نحتاج أن نقلل حاجتنا إلى الأسمنت والصلب ونحتاج أن نبني مباني أطول، ونحن نعمل على بناء مباني خشبية من 30 طابق.

É por isso que precisamos de um direito à liberdade cognitiva.
هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

É por isso que precisamos de um comandante e de um comando central.
هذا سببُ حاجتنا إلى القائد العام وإلى مركز القيادة

Quanto mais precisamos, maior número de bens transportamos para Versalhes e mais normais se tornarão estes momentos.
وزادت حاجتنا إلى كميةٍ كبيرةٍ من البضاعة حتى ننقلها إلى "فرساي" وهذا واردٌ جداً في تلك اللحظات

Para que precisamos dessa dor de cabeça?
-ماذا ؟ -لا ، ما حاجتنا إلى وجع الرأس هذا ؟

Retirando regras. Quanto maiores somos, mais precisamos de integradores. Portanto, temos de ter menos regras para dar poder de decisão aos gestores.
بإزالة القواعد -- كلما زادت مكانتنا، كلما زادت حاجتنا إلى عوامل التوحد، لذا يجب أن يكون لدينا قوانين أقل، لإعطاء سلطة اتخاذ القرارات التقديرية للمدراء.

Para que precisamos nós dela?
ما حاجتنا إلى ذلك؟

Para que precisamos do Glaber, quando a Licinia nos oferece o Marcus Crassus?
ما حاجتنا إلى (غلابر) ؟ (لايكينيا) تعطينا (ماركوس كراسوس)

A nossa necessidade de ligação, a nossa necessidade de separação, ou a nossa necessidade de segurança e aventura, ou a nossa necessidade de união e autonomia. Se pensarem numa criança pequena que se senta no vosso colo e é comodamente aninhada aqui e muito segura e confortável, e a certo ponto todos nós precisamos de sair pelo mundo fora para descobrir e explorar.
حاجتنا للإتصال، حاجتنا للإنفصال، أو حاجتنا للأمان و المغامرة ، أو حاجتنا إلى التكاتف وللإستقلالية، وإذا كنت تفكر في الطفل الصغير الذي يجلس في حضنك والذي يتداخل بوئام هنا براحة ، و أمان ، وعند نقطة معينة كل منا بحاجة للخروج إلى العالم للإكتشاف و الإستكشاف .