"حالة ممتازة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfeitas condições
• boas condições
• excelentes condições

Estavam em perfeitas condições, gordas e saudáveis, robustas, sem cicatrizes de redes como esperaríamos que tivessem.
وقد كانوا في حالة ممتازة ، سمينة جدا وصحية وقوية ، بدون أية ندوب ، هكذا يتوجب ان تكون الحيتان

Deixe tudo em perfeitas condições senão perde o depósito.
غادريها في حالة ممتازة وإلا ستخسرين التأمين.

A nave está em perfeitas condições. Como é que os sistemas se baralharam?
أجرينا مجموعة من الاختبارات و المركبة فى حالة ممتازة

Ela parece estar em muito boas condições, tendo em conta que não esteve a galopar cá fora.
تبدو في حالة ممتازة جدا نظرا لكونها لا تخرج لمضمار السباق

Esta não está em boas condições, mas no mercado livre, diria que vale entre 600 a 800 dólares.
هذا واحد ليست في حالة ممتازة. ولكن في السوق المفتوحة، أود أن أقول أنه يستحق 6 أو 800 دولارات.

Em excelentes condições. Por favor comecem a lecitar.
فى حالة ممتازة رجاءً , ابدأوا العرض

Entretanto, a 781228 está em excelentes condições.
في هذه الأثناء، فإن (7-8-1-2-2-8) في حالة ممتازة

Um carro em perfeitas condições perde o controlo.
سيارة في حالة ممتازة تخرج عن السيطرة

A 781228 está em perfeitas condições.
و إكتشفتُ أن 781228 في حالة ممتازة

E ei-lo, em perfeitas condições.
وها هى فى حالة ممتازة

Um soldado em perfeitas condições.
جندي في حالة ممتازة.

O coração estava em perfeitas condições.
قلبه كان في حالة ممتازة

Santo Padre, a tiara papal chegou de Washington, está em perfeitas condições.
أيها الأب الأقدس، لقد وصل تاج البابا من (واشنطن) انه في حالة ممتازة

Estes pulmões estavam em excelentes condições.
كانت رئتاه في حالة ممتازة.

Estas mulheres foram encontradas em excelentes condições.
وجدت المرأتان في حالة ممتازة