"حاول فقط أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenta
• Tente

Tenta fazer alguma coisa... e eu corto-te as pernas e enterro-te vivo.
حاول فقط أن تعمل عملاً مُثيراً واحداً وأنا سوف أُقطِّع رُكَبَك وأدفنك حيّاً

Tenta deter-me e eu apresento-te a um velho amigo teu.
حاول فقط أن تردعني وسأقدمك إلى صديق قديم

Ouve, tenho de te dizer uma coisa. Tenta apenas não te alarmar.
أريد فقط أن أخبرك شيئاً حاول فقط أن لا تقلق

Tente viver com aqueles dois juntos e depois veja a tensão que é!
حاول فقط أن تعيش مع هؤلاء الأثنان وحينها ستعرف مقدار الضغط

Tente não se mover muito nas próximas horas.
حاول فقط أن لا تتحرك كثيراً للساعات القليلة القادمة.

Ouve, Tenta apenas fugir e vem para casa.
لحظة، حاول فقط أن تسبقه و تعود إلى منزلنا

Boa ideia. Tenta não esforçar muito os olhos.
فكرة جيدة حاول فقط أن تملق عينيك كثيراً

Tenta não apanhar nada que passes para a minha mãe porque não quero ter de tomar conta dela.
حاول فقط أن لا تمسك بشيء تصعق به أمي لاحقاً -لأنني لا أريد الإعتناء بها

Tenta não te preocupar demais enquanto estiveres lá, certo?
حاول فقط أن لا تقلق كثيراً هناك موافق ؟

Tenta não estimulá-lo demasiado, está bem?
حاول فقط أن لا تزيد من تحفيزهُ, حسناً؟

Tenta beber um pouco.
حاول فقط أن تأخذ رشفة قليلة

Mas Tenta não mexer os pés de todo.
حاول فقط أن تحرك قدميك كليهما

Tenta contar baixo, sim?
حاول... فقط أن تخفض من صوتك، حسناً؟

Tenta olhar nos meus olhos.
حاول فقط أن تنظُر في عيني

- Tenta impedir-me.
حاول فقط أن توقفني

Só por um segundo, Tente ser corajoso.
لمرة واحدة فقط، حاول فقط أن تكون شجاع

Agora, Tente apenas imaginar algo comigo:
الآن، حاول فقط أن تتخيّل شيئًا معي

Só Tente se manter longe de nós.
حاول فقط أن تكون بعيداً عنا