"حاول قتل نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentou matar-se
• tentou matar
• tentou suicidar-se

Na semana passada, depois ter descoberto que ia ser despedido... ele tentou matar-se ligando o carro na garagem.
...الاسبوع الماضي، بعد أن علم بأمر فصله من العمل حاول قتل نفسه بدخان السيارة في المرآب

Vamos devagar com o gajo que tentou matar-se e tal.
كن هيناً مع الرجل خذ فى اعتبارك انه حاول قتل نفسه

No 10.º ano tentou matar-se quando um miúdo, que ainda podia ir para casa ter com a mãe e o pai, teve a audácia de lhe dizer: "Ultrapassa isso."
حاول قتل نفسه في الصف العاشر عندما قيل له من يستطيع الذهاب إلى المنزل إلى أمه وأبيه بوقاحة، "انته من ذلك."

Depois dela ter sabido que ele se tentou matar, disse-me para eu ir arranjar as coisas.
وعندما عرفت أنه حاول قتل نفسه أرسلتني لأنظف المكان

Parece que ele tentou matar alguém antes.
يبدو انه حاول قتل نفسه اكثر من مرة

No liceu, tive um amigo que tentou suicidar-se fechando-se na garagem com o carro a trabalhar.
كان لديّ صديقٌ في الثانوية - أجل - حاول قتل نفسه في المرآب بطريقة تشغيل محرّك السيارة

O meu primo... tentou suicidar-se.
ابن خالي... حاول قتل نفسه.

Ele tentou matar-se só para se livrar de ti.
لقد حاول قتل نفسه فقط ليتخلص منك

O Schumann tentou matar-se, em 1833, mas Clara Wieck...
شومان حاول قتل نفسه في عام 1833م

E quando o impediram tentou matar-se.
وعندما أوقفوه حاول قتل نفسه

- Pelos vistos tentou matar-se.
- يبدو انه حاول قتل نفسه.

- porque ele se tentou matar.
-لأنه حاول قتل نفسه

tentou suicidar-se.
{\pos(190,230)} حاول قتل نفسه