"حبيبتي السابقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha ex-namorada
• minha ex

A Jessie voltou. A Jessie de quem a Joy estava a falar era a minha ex-namorada.
جيسي التي كانت جوي تتكلم عنها كانت حبيبتي السابقة

A minha ex-namorada disse-me o mesmo na noite do baile de finalistas.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج

Bem, sabes porque que não quero ir ao Alley, é porque É o restaurante da minha ex-namorada.
حسناً ، هناك سبب لعدم رغبتي في الذهاب للممر.. لأنه مطعم حبيبتي السابقة

Sim, e então o meu irmão podia andar com a minha ex namorada na minha casa .
أجل , و بعد ذلك أن يتسكع مع حبيبتي السابقة في منزلي الخاص

Desculpa. Encontrei a minha "ex", esta manhã.
آسف، تقابلت بالصدفة مع حبيبتي السابقة هذا الصباح.

hoje queria matar a minha ex-namorada mas... isso era diferente.
وليس بأنني دائماً عدائية، حسناً أردت قتل حبيبتي السابقة اليوم لكن ذلك كان مختلفاً

Não me apetece servir a minha ex-namorada.
لا أشعر بالارتياح في خدمة مائدة حبيبتي السابقة.

Não imaginava que teria a resposta na casa dos tios da minha ex-namorada
لم اعرف أبدا أنني سأجد جوابي في منزل أخوال حبيبتي السابقة

Não foi por querer. Quer seja um sofá, uma bailarina... ou a minha ex-namorada, não toques nas coisas.
لا يهم الأريكة أو الراقصة أو حبيبتي السابقة لا تلمس ألأشياء

Porque continuo sem saber se fizeste sexo com a minha ex-namorada.
لأنني لازلت لا أعلم إن كنت مارست الجنس مع حبيبتي السابقة او لا

Eu segui uma rapariga até aqui que agora é a minha ex-namorada.
لحقت بفتاة إلى هنا، هي الآن حبيبتي السابقة.

Uma vez vinha na rua com a minha ex-namorada... e passámos por quatro tipos de mau aspecto junto de um Camaro.
كنت أتمشى في الشارع مع حبيبتي السابقة ومررنا بأربعة من الفاشلين المتسكعين قرب "كامارو"

Truman. E também é a minha ex-namorada amarga.
وهي أيضاً حبيبتي السابقة القاسية

Soube que a minha ex-namorada está noiva de um DJ, por isso...
لقد اكتشفت أن حبيبتي السابقة قد خطبت لمنسق أغاني, لذا...

Um facto engraçado: a minha ex-namorada chamava Bucky à minha barriga.
إليك حقيقة طريفة، حبيبتي السابقة سمت بطني "باكي".

A minha ex-namorada, Peyton, está a começar uma nova editora.
حبيبتي السابقة (بايتون) بدأت ...في افتتاح شركة تسجيلات جديدة

A minha ex-namorada não podia estar aqui hoje porque podia "contaminar-me com algo que apanhou na Finlândia".
حبيبتي السابقة أخبرتني بأنها لا تقدر على مقابلتي اليوم لأنني قد أصاب بالعدوى التي حصلت لها في (فنلندا)

É a minha ex-namorada.
إنها حبيبتي السابقة.

Esqueci completamente a minha ex.
لقد نسيت حبيبتي السابقة تماماً

Devias ter dito: "Hoje vou ver a minha ex, não é nada de mais."
كانحرياًبك القول: "سأرى حبيبتي السابقة غداً، لا بأس"

- Não disse que a minha ex ligara.
كذبت عليها مرة بشأن حبيبتي السابقة