عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حتى نلتقي مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Até nos encontrarmos de novo
| Esqueça a pontuação Até nos encontrarmos de novo. | Open Subtitles | دع نتيجة لقائنا حتى نلتقي مرة أخرى. |
| Até nos encontrarmos de novo, velho amigo. | Open Subtitles | حتى نلتقي مرة أخرى ، صديق قديم. |
| "Até nos encontrarmos de novo", ou, "Até ao próximo nascer do sol"? | Open Subtitles | مثل... "حتى نلتقي مرة أخرى" أو، "حتى طلوع الشمس المقبل"؟ |