"حدثَ لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me aconteceu

Se não sabem que estás aqui, também não sabem o que me aconteceu.
إن كانوا لا يعلموا أنَّكَ هنا فهم لا يعلمون ما حدثَ لي أيضاً

Foi a pior coisa que me aconteceu, e tu ages como se tivesse sido uma experiência religiosa.
لقد كانَ أسوأ شيء حدثَ لي وأنتِ تتصرفين وكأنهُ كان تجربة دينية

Eu queria dizer-lhe que que eu li o que lhe aconteceu... e que me aconteceu a mesma coisa.
...بأني قد قرأت ما حدث لها .وبأن نفس الشيئِ حدثَ لي

Foi a melhor coisa que me aconteceu.
. ذلك أفضل شئ حدثَ لي

Foi a melhor coisa que me aconteceu.
أفضل شيء حدثَ لي