"حدث الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muita coisa aconteceu
• Aconteceu muita coisa
• muito aconteceu
• aconteceu tanta coisa

Muita coisa aconteceu nesta guerra antes de chegar aqui.
لقد حدث الكثير أثناء هذه الحرب قبل أن تلتحق بها

Muita coisa aconteceu desde que se foram embora. Temos bons contactos.
حدث الكثير منذ أن غبتم، ولدينا اتصالات جيدة

Muita coisa aconteceu nos últimos anos. Vamos começar pelos planetas.
حدث الكثير في السنوات القليلة الأخيرة . ودعونا نبدأ بالكواكب .

Aconteceu muita coisa desde a última vez que te vi.
حدث الكثير من الأمور منذ آخر مرة رأيتك فيها

Aconteceu muita coisa desde que foi congelado.
لقد حدث الكثير بينما كنت مجمداً

Isso já foi à alguns anos atrás e muito aconteceu depois disso.
و قد حدث الكثير من الأمور منذ ذلك الوقت

aconteceu tanta coisa nos últimos oito anos.
فيبي: حدث الكثير على مدى الثماني سنوات الماضية

Muita coisa aconteceu desde então.
حسناً حدث الكثير مذاك، لسنا حتى متزوجين

Muita coisa aconteceu e não sabia quem era.
لقد حدث الكثير و لم نعرف من كان هذا

Muita coisa aconteceu desde que foste embora... e vais descobrindo isso com o tempo.
حدث الكثير في غيابك وستعرف ذلك في وقتها

Muita coisa aconteceu, para ter sido coincidência.
حدث الكثير من أجل أن يكون صدفة.

Muita coisa aconteceu desde a última vez que te vi.
حدث الكثير من الأمور منذ رأيتك آخر مرة

Enquanto tiravas o teu sono de beleza, Muita coisa aconteceu.
بينما كنت نائمة، حدث الكثير.

Muita coisa aconteceu.
وقد حدث الكثير.

Como podes ver... Muita coisa aconteceu.
كما ترين حدث الكثير

Aconteceu muita coisa na tua ausência.
حدث الكثير بينما كنتي بالخارج

Já Aconteceu muita coisa.
حدث الكثير في الواقع

Aconteceu muita coisa. Não podia fazer nada.
حدث الكثير ولا أستطيع فعل شيء

Aconteceu muita coisa neste último ano.
حدث الكثير خلال هذه السنة

Desde então, muito aconteceu.
ومنذ ذلك الوقت حدث الكثير

aconteceu tanta coisa aqui e tanto irá acontecer.
حدث الكثير هنا، والكثير على وشك أن يحدث.