| Alguém me podia dizer o que acabou de acontecer? | Open Subtitles | هلاّ ، من فضلكم ، هلاّ أخبرني أحد من فضلكم ما الذي حدث للتوّ ؟ |
| Alguém pode dizer-me o que é que acabou de acontecer? | Open Subtitles | هلّا أخبرني أحدٌ رجاءًا ما الذّي حدث للتوّ بحق السّماء؟ |
| O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتوّ ؟ |
| Cinco. Que raio acabou de acontecer? | Open Subtitles | خمسة - مالذي حدث للتوّ بحق الحجيم؟ |
| Mas que raio acabou de acontecer? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتوّ بحق الجحيم؟ |
| Mas o que acabou de acontecer em Queens, muda as coisas. | Open Subtitles | لكن ما حدث للتوّ في (كوينز) يغيّر أشياءً |
| Bridget, não vais acreditar no que acabou de acontecer. | Open Subtitles | (بريدجيت)، لن تُصدّقي ماذا حدث للتوّ. |
| O que acabou de acontecer. | Open Subtitles | -ما حدث للتوّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 