"حربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de guerra
• minha guerra
• ogiva
• minha luta
• de nível militar

Algumas pessoas estão a chamar-lhe um ato de guerra.
بعض الأشخاص يُطلقون على ذلك الأمر تصرف حربي

Recebi instruções do meu governo para vos informar que qualquer ingerência neste lançamento será visto como um acto de guerra.
حكومتي أمرتني ان اعلمك و ان أي تداخل معه سيعتبر عمل حربي

A mais pequena que conheço está num navio de guerra.
أعلم أن أصغرهم حجماً مُركب على قارب حربي

O filho da puta escapou... mas a minha guerra contra o sistema estava só começando.
لقد افلت اللعين ولكن حربي ضد النظام كانت قد بدأت

Fez dela a minha guerra, o meu país, o nosso país.
, بقتال حرب رجل آخر , أنها أصبحت حربي بلدي , بلدنا

Jesus, eles não fazem ideia de que há uma ogiva a bordo.
يا الهي أنهم لا يعلمون أن هناك رأس حربي في الطريق

Sabe que o que está a dizer, coronel, pode ser interpretado como um acto de guerra?
أنت تدرك سيدي الذي قلته يمكن أن يترجم كعمل حربي

A bomba é um acto de guerra e as guerras resultam em mortes de civis.
ان القنبلة عمل حربي والحروب تصيب المدنيين

Enviar naves para nos atacar é um acto de guerra.
إرسال سفينه حربية لمهاجمتنا هنا , تصرف حربي

Censuraste-me bastante... mesmo sem juntar corrupção à lista dos meus crimes de guerra.
رَفضتَني بما فيه الكفاية بدون إضافة فسادِ إلى قائمةِ جرائمِ حربي.

Pela planície, na nossa direcção, vinham as legiões, a cavalaria e 900 elefantes de guerra.
جاءوا هم نحونا عند السهل بكل فيالقهم، كتائبهم و تسعمائة فيل حربي

Parece que vai haver uma grande reunião de guerra, não é?
إذاً هناك اجتماع حربي كبير قريباً, أليس كذلك ؟

A minha guerra é com a China do Sul, não com a minha mulher e Imperatriz.
حربي مع جنوب الصين وليست مع زوجتي والإمبراطورة

Não olhem para mim. Esta não é a minha guerra.
مرحباً لا تنظر إلي، هذه ليست حربي

Mas, quando o Muro de Berlim foi derrubado, a minha guerra acabou.
لكن عندما سقط جدار برلين انتهت حربي

Vai em paz e deixa-me na minha guerra.
اذهب بسلام دعني أخوض حربي

Acho que esta é minha guerra pessoal.
أعتقد بأن هذه حربي الخاصة

Explodir a maior ogiva jamais criada pelo Homem não era como eu queria ser recordado.
تدمير أكبر رأس حربي صنعه الإنسان.. ليس العمل التاريخي الذي كنت أفكر فيه

- ogiva de um torpedo, Mark 24.
.. قذيفة رأس حربي من طراز 24 طوربيد. 24؟

Eu não posso deixar fazer isso, pai. Esta é a minha luta.
لايمكنني أن أجعلك تفعل ذلك يا أبي، هذه حربي

Ele facilitou o roubo de gás nervoso de nível militar, e hoje foi responsável pela morte de pelo menos três pessoas, incluindo David Palmer.
وسهل سرقة غاز أعصاب حربي وهو اليوم مسئول عن قتل على الأقل ثلاثة أفراد (من بينهم (ديفيد بالمر