"حررنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Liberta-nos
• libertou-nos
• libertámos
• libertou
• Libertamos
• solta-nos

Assume a tua responsabilidade Ou, então, Liberta-nos
♪ أنانيّ ♪ ♪ كُن كفؤ لمسؤوليتك ♪ ♪ و إلّا حررنا ♪

Liberta-nos e servir-te-emos como serves os teus amos de pele azul.
حررنا و سنخدمك كما تخدم أسيادك الزرق

Sim, libertou-nos da secretária do escritório.
ونعم بالفعل قد حررنا من قيود مكاتب العمل.

Mas já fizemos o luto, e por causa disso, Anubis libertou-nos para vivermos as nossas vidas.
وأنا كذلك ولكننا رثينا, وبسبب ذلك حررنا "أنوبيس" لنعيش حياتنا

Procurámos e libertámos anos de histórias e de preconceitos acerca uma da outra de culpas e de vergonha até que só sobrou o amor.
حررنا ونظرنا الى سنوات من القصص والإفتراضات حول بعضنا البعض واللوم والعار حتى ما تبقى كان الحب.

E ficará feliz por saber que ele libertou os campos de refugiados da província de Kasanga.
وستسعدين بمعرفة أننا حررنا مخيم اللاجئين في مقاطعة "كاسانجا"

Nós fizemos uma grande coisa. Nós Libertamos uma pessoa inocente.
لقد قمنا بعمل رائع لقد حررنا شخصاً بريئاً

Por favor, solta-nos, para que possamos dizer ao mundo.
أرجوك، حررنا لكي نُخبر العالم

Protege-me a mim e à minha filha! Liberta-nos!
،قم بحمايتي أنا وابنتي حررنا

Ou, então, Liberta-nos
♪ و إلّا حررنا ♪

Um homem pode lutar! Liberta-nos!
الرجل يمكنه القتال حررنا!

Liberta-nos a todos!
حررنا جميعاً

Anda, Liberta-nos.
الان هيا حررنا

Deus libertou-nos da escravatura.
الرب حررنا من العبودية

Ele libertou-nos.
لقد حررنا من سجننا.

Eu e a Betsy íamos morrendo, mas chegou o Kyle Barnes e libertou-nos.
كنا سنموت أنا و (بيتسي) إلا أن كايل أتى و حررنا

Isso não é verdade, Cypher. Ele libertou-nos.
هذا ليس صحيح يا (سايفر) لقد حررنا

Nos últimos 6 meses, libertámos mais espíritos do que nos últimos 6 anos.
خذ في عين الاعتبار انه في الاشهر الستة الاخيرة حررنا عقولا ً أكثر مما نستطيع في ستة أعوام

libertámos milhões de pessoas de milhares de anos de escravatura por toda a galáxia, e depois congratulámo-nos e abandonámo-los sem meios para sobreviver.
لقد حررنا بلايين الشعوب بعد آلاف السنين من العبودية وفي كل انحاء مجرتنا وبعدها انسحبنا

Já libertámos muitos. Isso não fará com que as coisas fiquem melhores?
حررنا العديد منهم ألاّ يضعنا هذا في موقفِ جيد؟

Esqueceste que foi ela que nos libertou?
هل نسيت بأنها الشخص الذي حررنا ؟

Ele é a inspiração. É a luz que nos libertou!
إنه الإلهام، إنه النور الذي حررنا.

Libertamos este tipo no ano passado.
حررنا هذه الطائرة في العام المنصرم

Nós mexemos com o Tempo quando Libertamos o Dominador.
عبثنا مع الزمن عندما حررنا أحد (الطغاة).

Ping, solta-nos! Corta as cordas!
بينج حررنا