"حسبما يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aparentemente
• ao que parece

Aparentemente, este tipo não, Ari. É um cidadão modelo.
ليس هذا الرجل حسبما يبدو إنه إنسان نموذجي

Ou Aparentemente contigo ou com outra mulher naquele casamento.
أو حسبما يبدو بينكَ وبين امرأة أخرى بذلك الزفاف

Todo o lado menos a casa de banho, Aparentemente.
كلّ مكان سوى الحمام حسبما يبدو.

Não sei porquê. Porque procura algo. Quatro coisas, ao que parece.
إنه يبحث عن شيء، أربعة أشياء حسبما يبدو.

Está à procura de algo. Quatro coisas, ao que parece.
تبحث عن شيء، بل 4 أشياء، حسبما يبدو.

Um tutor, ao que parece, ao próprio jovem Per Degaton.
معلم خاص حسبما يبدو للصغير (بير ديغاتون) عينه

Aparentemente, queima-se.
بحرقه حسبما يبدو

Não é maior do que o normal, Aparentemente.
في المعدل حسبما يبدو

Aparentemente era cliente habitual.
-كان زبوناً مُنتظماً حسبما يبدو .

O suficiente para derrubar um touro, Aparentemente.
-ما يكفي لإيقاف ثور حسبما يبدو .

- Aparentemente, sim.
-أجل، حسبما يبدو .

Aparentemente.
حسبما يبدو .