عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حسناً فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Bem feito
| Bem feito, Teal'c! Finalmente, retomaste o teu legítimo lugar como meu eleito. | Open Subtitles | حسناً فعلت , تيلك , أخيراً إستعدت مكانتك ومنصبك الصحيح كوزيري الأول |
| Bem feito, Sua Majestade. | Open Subtitles | حسناً فعلت يا صاحب الجلالة |
| Bem feito, meu Capitão. | Open Subtitles | حسناً فعلت يا قائدى |
| Bem feito, e tem vergonha. | Open Subtitles | حسناً فعلت و عار عليك ☺ |
| Bem feito, Frank. | Open Subtitles | (حسناً فعلت يا (فرانك |
| Bem feito. | Open Subtitles | حسناً فعلت |