"حسناً لما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não

Mesmo aqui. Porque não voltam para casa no mesmo táxi?
حسناً, لما لا تتشاركون بسيارة أجره إلى المنزل؟

Bem, Porque não os convidas para tua casa?
حسناً لما لا تتصل عليهم في يوما ما وتدعوهم الى منزلك

Sim? Porque não pedes à tua segunda esposa para fazer-te o almoço? Sua...
حسناً , لما لا تعدّ لك الزوجة الثانية طعامك ؟

Porque não lhe mostras o prédio, explicas as regras e a instalas no quarto 208?
حسناً لما لا تريها المكان وتخبرها بالقواعد وأرشدها للغرفة 208

Porque não deixamos esse trabalho para segundo plano?
حسناً لما لا نجعل فكرة تقليب البرجر تلك كخطة بديلة ؟

Porque não usamos os óculos ao redor do pescoço... e eliminamos o intermediário?
حسناً, لما لا نرتدي النظارات حول عنقنا وننهي هذا الصفقة؟

Porque não atravessa a rua e vem provar um prato dele?
حسناً, لما لا تقوم بقطع الشارع في بعض الأحيان وتجرب أحد أطباقه ؟

Porque não voltamos para trás e a tiramos nós de lá?
حسناً, لما لا نعود هناك ونخرجها بأنفسنا؟

Porque não pede à recepcionista para instalá-la entre a Karenna e Celia?
حسناً لما لا تقولي لمستضيفينك بأن يحشرونكِ بين كارينا وسيليا؟

Porque não vais lá para cima e pões-te à vontade, torrãozinho?
حسناً , لما لا تذهب للطابق العلوي و تحصل على بعض الراحة , عزيزى ؟

Então Porque não compras a nossa saída?
حسناً , لما لا تشتري كرت خروجنا من هنا؟

Bem, Porque não voltas no próximo domingo?
حسناً, لما لا تأتى مجدداً الأحد القادم؟

- Porque não paramos de falar?
حسناً , لما لا نتوقف عن الحديث ؟

Porque não começamos pelos postes?
.. حسناً لما لا نبدأ باللافتات

"Porque não voltas ao primeiro "take"?"
حسناً , لما لا تذهب أنت لتسجل ؟

Porque não me ajuda a perceber?
حسناً, لما لا تساعدني علي الفهم؟

bom, Porque não começamos? Eu simpatizo contigo.
حسناً, لما لا نبدأ؟ إنني أتعاطف معك,

Bom, Porque não?
حسناً , لما لا ؟

Bem Porque não estão todos a tirar notas?
...حسناً لما لا تُدونِون هذا...

Bem, Porque não?
حسناً, لما لا ؟