"حصاناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavalo
• cavalos
• pónei
• garanhões

Sabem, quem quer que tenha começado este fogo, se eu fosse a eles descobria um cavalo rápido e pisgava-me rápidamente.
سأخبركما أمراً أياً كان من أشعل ذلك الحريق سيكون أمراً حكيماً أن يجدوا حصاناً سريعاً ويختفون عن الأنظار

Se um porco nascer num estábulo, isso faz dele um cavalo?
إذا ولد الخنزير في إسطبل ، أيجعله هذا حصاناً ؟

Neste caso, o que pensei foi: "Bem, se não consigo descer a pé. "podia aprender a andar a cavalo".
وفي هذه الحالة، فكرت، حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً، سأتعلم أن أمتطي حصاناً.

Jeff, diz ao pessoal para deixar o Sr. Mezcal roubar 20 cavalos.
جيف، أخبر الرجال بأن السيد مازكال يستطيع أن يسرق 20 حصاناً

Redlines a 9,500 rpm, mas apenas 57 cavalos de potência.
تصلكأحدأقصىإلى 9,500دورة ، لكنها لا تملك سوى 57 حصاناً

Então quero um pónei normal, e vou chamá-lo de Nelson.
اذن اريد حصاناً عادياً واريد ان اسميه نيلسون

Consigo ver-me, sentado num cavalo até ao próximo século.
أستطيع أن أرى نفسي و أنا أمتطي حصاناً في القرن المقبل

Um cavalheiro, finalmente, e a minha primeira tarefa é roubar um cavalo.
لقد أصبحت سيداً نبيلاً أخيراً و أول مهمة لى هى أن أسرق حصاناً ؟

Abateste um cavalo. Não é um assassínio em primeiro grau. Não é sequer assassinato.
لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى

Então, leve um cavalo dos estábulos e volte para casa.
حسناً, خذ حصاناً من الإسطبل وعد إلى بيتك

É claro, houve um tempo em que ele vendeu um cavalo ao outro... e disse que tinha seis anos... quando na verdade tinha 12.
بالطبع لن ننسى تلك المرّة حين حاول هذا أن يبيع حصاناً لذاك و أخبرهُ أنّه يبلغ من العمر ستة أعوام

Viste passar um miúdo a cavalo nos últimos dias?
هل رأيت شاباً صغير السن يمتطي حصاناً في الأيام القليلة الماضية؟

- Me perdoe. Quando fecho os olhos vejo um cavalo pálido e me pedem que o monte.
عندما أغمض عينّي أرى حصاناً شاحباً وأمتطيه

Leva-lhe este cesto e quando voltares arranjo-te um cavalo.
خذ تلك السلة له، وعندما تعود، سوف أجد لك حصاناً

Não não! Ganhei a batalha e salvei o reino. Devo conseguir encontrar um cavalo.
كلا, كلا، لقد ربحت المعركة وأنقذت المملكة، باستطاعتي أن أجد لنفسي حصاناً

Vejo um cavalo sossegado e bem alimentado e dou-lhe o meu relincho de égua amorosa.
حين أغوي حصاناً سمينا قد أكل الحبوب يصهل إعجاباً بمهرة صغيرة

Quando o antigo 500 tinha 263 cavalos, este tem 310.
الفئة السابقة كانت 263 حصاناً اما الجديدة 310 حصاناً

Mas isso não é suficiente para compensar a desvantagem de 90 cavalos.
ولكن هذا غير كاف للتعويض عن فارق 90 حصاناً بين السيارتين

Veja se entende, eu faço-lhe o serviço e você deixa-me roubar 20 cavalos.
أنا أقوم بالعمل من أجلك وأنت تدعني أسرق 20 حصاناً

Virgem, esta rapariga vai valer-nos 20 cavalos.
تلك الفتاة الصغيرة ستجلب لنا عشرون حصاناً

Têm uma grande piscina. Se te portares bem, podes andar de pónei.
أجل، لديهم حمام سباحة كبير ولو كنتِ مهذبة، ستركبين حصاناً

Major, por 20 garanhões, o Mezcal conquista o Texas.
مقابل 20 حصاناً سيقوم مازكال باحتلال تكساس