| É a tua parte do dinheiro por ajudares a prender o fugitivo às fianças. | Open Subtitles | إنها حصتك من المال بسبب قبضنا على ذلك الهارب |
| E tu sabes que eu vou-te dar a tua parte do dinheiro. | Open Subtitles | و تعلم أنني سأعطيك حصتك من المال |
| Então fica com os $10, e toma também a tua parte do talho. | Open Subtitles | إذا خذ الـ 10. وخذ حصتك من محل الجزارة. |
| Esperarão pela vossa parte da quinta, pensando que ele morrerá em breve. | Open Subtitles | انتظر حتى تستلم حصتك من المزرعة ، انتظر موته |
| Quatro mil, sua parte por vender aquele lote. | Open Subtitles | اربعة الاف. حصتك من بيع تلك الدفعة. |
| se os meus pais contribuíssem, por exemplo, eu comprava a tua metade do apartamento. | Open Subtitles | بمساعدة من والديّ أستطيع شراء حصتك من شقتنا |
| Já tiveste A tua parte de malabarismos, amigo. | Open Subtitles | لقد أخذت حصتك من الأعمال المثيرة أيها الأحمق. |
| Dá-me a tua parte do tesouro e podes ficar com o chifre. | Open Subtitles | أعطني حصتك من الكنز , وستأخذ القرن |
| Eu mandei a tua parte do tesouro para fora do país. | Open Subtitles | أخرجت حصتك من الكنز الى خارج البلاد |
| Em que gastaste a tua parte do primeiro assalto? | Open Subtitles | كيف صرفت حصتك من الضربة الأولى ؟ |
| a tua parte do acordo com os ucranianos. | Open Subtitles | حصتك من اتفاقية الأوكرانى. |
| Foste a casa do Allen buscar a tua parte do saque | Open Subtitles | ذهبتَ إلى منزل (آلين) لتأخذ حصتك من الجواهر |
| Ele tem a tua parte do ouro. | Open Subtitles | إنه يحمل حصتك من الذهب |
| a tua parte do bolo quando a Nancy vender a colheita. | Open Subtitles | حصتك من المحصول عندما تبعيه (نانسي) |
| Tu vais vender a tua parte do Stowaway ao Jack | Open Subtitles | (ستبيع حصتك من الحانة لـ(جاك |
| Dewey, eu não pago a tua parte da renda, portanto talvez devesses vender uma das tuas guitarras ou qualquer coisa. | Open Subtitles | ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما |
| Estou a pedir metade da vossa parte da mina. | Open Subtitles | شركاء؟ . انني اسال عن نصف حصتك من المنجم |
| Porque a sua parte do dinheiro não cobriria. | Open Subtitles | لأن حصتك من المال لم تكن لتكفي |
| Ou recebeu a sua parte ou foi para ficar calado. | Open Subtitles | أنت أيضاً أخذت حصتك من "مازلو" أو أن المال قد أُخفي. |
| "Ele mandou-te dar-me a tua metade." | Open Subtitles | أن الذي في الأعلى قال لي أنه يجب أن تعطيني حصتك من الطعام |
| E pensei que se me vendesses a tua metade da casa | Open Subtitles | وإعتقدت أنه يمكنك بيع حصتك من المنزل لي |
| Já tiveste A tua parte de malabarismos, amigo. | Open Subtitles | لقد أخذت حصتك من الأعمال المثيرة أيها الأحمق. |
| A tua parte de quê? | Open Subtitles | -تريد حصتك من ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 