"حضرة الأستاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Professor

- Não tenho medo do nome, Professor!
أنا لستُ خائفاً من الاسم ، حضرة الأستاذ.

Talvez devesse estar aqui, Professor.
ربّما يجب عليك تولّي هذه المُهمّة يا حضرة الأستاذ.

Desculpe pelas precauções, Professor.
اعتذاري للتدابير الوقائية يا حضرة الأستاذ.

Deve estar a adorar o seu trabalho, Professor.
لابدّ أنّك تستمتع بعملك الأساسي يا حضرة الأستاذ.

Entre, Professor Borg.
تفضل بالدخول حضرة الأستاذ بورج

Uma conquista perfeita desse jeito, Professor.
إنجاز متقن واسلوب مميز حضرة الأستاذ

Professor, se essa firma de chineses me empregar... primeiro vou pagar as suas aulas.
، حضرة الأستاذ ... لوأنتلكالشركةالصينيةتستأجرني فأول شيء سأعمله هو أن أدفع ثمن دروسي

Não tenho medo do nome, Professor.
أنالستُخائفاًمنالاسم، حضرة الأستاذ.

Professor, pode me ouvir?
حضرة الأستاذ ، هل يمكنكَ سماعي ؟

Professor, consegue ouvir-me?
حضرة الأستاذ ، هل يمكنكَ سماعي ؟

Venha, Professor.
تعال معي، حضرة الأستاذ

Obrigado, Professor.
شكراً، حضرة الأستاذ.

Está a perder tempo, Professor.
إنك تهدر جهودك، حضرة الأستاذ.

Professor Hobby?
حضرة الأستاذ هوبي؟

Olá, Professor.
مرحباً، حضرة الأستاذ.

Certamente. Professor.
بالطبع ، حضرة الأستاذ.

Seja corajoso, Professor.
كن شجاعاً ، حضرة الأستاذ.

Certamente, Professor.
بالطبع ، حضرة الأستاذ.

Seja corajoso, Professor!
كن شجاعاً ، حضرة الأستاذ.

- Lamento, Professor.
آسف ، حضرة الأستاذ.