| Quanto ao Afeganistão, onde o Taliban proibiu a música durante muitos anos, estão a reintroduzir a música tradicional. | TED | وبالنسبة لأفغانستان حيث حظرت طالبان الموسيقى لسنوات عديدة ، هو إعادة تقديم ألحانهم و موسيقاهم التقليدية. |
| proibiu os cigarros, proibiu as visitas conjugais. | Open Subtitles | حسناً, حظرت التدخين, حظرت الزيارات الزوجية. |
| Sabeis que Sua Majestade proibiu o jogo no salão? | Open Subtitles | تعلم، جلالتها قد حظرت القمار في الصالونات |
| O governo baniu o uso do tartan. | Open Subtitles | حظرت الحكومة ارتداء الترتان |
| O governo do Presidente Bassam Al-Fayed baniu o Xeque Hussein Al-Qadi das eleições presidenciais. | Open Subtitles | حكومة الرئيس (بسام الفايد) حظرت رسميا الشيخ (حسين القاضي) من الترشح للانتخابات الرئاسية |
| Mas pensava que a universidade tivesse banido as praxes. | Open Subtitles | ولكني ظننت بأن الكليات حظرت العقاب الشديد |
| De 1919 a 1933 os EUA baniram a venda, o fabrico e o consumo de álcool. | Open Subtitles | من 1919-1933 في الولايات المتحدة حظرت بيع، صنع - واستهلاك الكحول. |
| Recentemente, houve um caso na Escócia onde uma escola privada paga e exigente proibiu trabalhos de casa para alunos com menos de 13 anos, e os pais exigentes assustaram-se e disseram: "Os nossos filhos vão fracassar," mas o diretor disse: "Não, os vossos filhos têm de desacelerar ao fim do dia." | TED | حتى ان هناك حالة في اسكتلندا مؤخرا في المدارس الخاصة ذات الانجاز العالي حظرت الواجبات المنزلية لكل شخص دون سن 13، وآباء الطلاب ذوي الانجاز الرفيع، ذهلوا ، وقالوا : "ما الذي تعلمونه، أطفالنا سيسقطون"-- قال مدير المدرسة، "لا، لا، أطفالكم بحاجة للإبطاء في نهاية اليوم." |
| O governo proibiu o marfim. | Open Subtitles | الحكومة حظرت تجارة العاج |
| A cidade que proibiu Halloween desde 1989... quando o infame assassino de série Michael Myers... o seu sobrinho, Jamie Lloyd e aproximadamente uma dúzia polícias foram mortos numa explosão | Open Subtitles | البلدة التي حظرت ليلة عيد القديسين مذُّ 1989... لمّا القاتل المتسلسل (مايك مايرز)، و إبنة أخته (جايمي لويد) وحوالي دزنة من الشرطيّن قُتلوا في إنفجار... |
| A empresa baniu o Mick. | Open Subtitles | (الشركة حظرت (ميك |
| "O Feiticeiro de Oz", "Alice no País das Maravilhas", tudo banido. | Open Subtitles | وساحر أوز حظرت أليس في بلاد العجائب. |
| Foi banido. | Open Subtitles | وزارة الصحة الدولة حظرت عليه. |
| Eu sei onde queres chegar, mas os federais baniram as armas durante anos e não mudou nada. | Open Subtitles | -أجهل مغزى كلامك لكن المباحث الفدرالية حظرت الأسلحة الهجومية لسنين بلا نفع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 