"حفلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as festas
• de festas
• Os
• eventos
• concerto
• bailes
• das festas
• dos
• recitais
• festa de
• festas de
• de festa
• jantares
• concertos

O que nos disseram sobre as festas com acompanhantes? Havia homens poderosos.
ما الذي كنا نسمع عنه من حفلات المرافقات والرجال ذوي النفوذ؟

Quer dizer que acabarão nos convidando a todos as festas.
هل تعنين اننا سندعى لجميع حفلات الكوكتيل ؟

É a minha fantasia, cheia de festas parisienses e inaugurações de museus.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

Sim, Os criminosos informáticos também fazem festas de Natal, como se mostra.
نعم هذا صحيح، مجرمو الإنترنت لديهم حفلات كريسماس، كما تبين لنا.

Eram eventos para arrecadação de fundos. Falo com dúzias de pessoas.
هذه كانت حفلات جمع تبرعات تحدثت إلى العشرات من الأشخاص.

Para o norte de Nova Iorque a um concerto. E vocês?
شمال نيويورك , الى بعض حفلات الموسيقية الكبيرة أين أنت تتجه ؟

Os melhores bailes do distrito, todos Os sábados à noite.
لدينا أفضل حفلات رقص في البلاد كل ليلة السبت

Concordo. 10 das últimas 15 vítimas eram convidados das festas de Angela Dunning.
سيد توكر ؟ أتفق مع المفتش. عشر من ضحاياه الـ 15 الأخيرين كانوا ضيوف في حفلات أنجيلا دانينج.

vão a todas as festas e nigthclubs.
يحضرون جميع حفلات الافتتاح والنوادي الليلية

Desde as festas de Park Avenue até aos apaixonados que querem casar no balançar dos acontecimentos.
من حفلات الوضع في الآفينيو الى الاحباء الذين اردادوا الزواج في الارجحة وما الى ذلك

De repente era convidada para todas as festas de anos.
وفجأة بدأت أدعى لجميع حفلات أعياد الميلاد

Não sou organizadora de festas. Não faço reservas, Dr. Cooper.
أنا لست مصممة حفلات أنا لا أقوم بالحجز د.كوبر

Tenho 45 amigos chegados que são todos excelentes organizadores de festas.
الان لدي 45 صديق مقرب وهم جميعا مصممين حفلات جميلون

É uma reportagem especial sobre temas de festas de anos infantis, gravado na festa do Davy Robbins, de oito anos em exclusivo para o Vídeo Visão.
إنه تقرير خاص عن حفلات عيد مولد تم تسجيله فى موقع الحدث فى حفل طفل عمره 8 أعوام

Portanto se és um fan dos KISS da zona Nordeste, vem ver todos Os concertos do que vamos chamar de KISS-Stock!
لذا إن كنتم من محبي كيس في الشمال الشرقي تعالوا إلى الخمس حفلات كلها التي نطلق عليها مخزون كيس

Até Os metem naquelas pistolas que disparam t-shirts... e atiram-nos em eventos desportivos.
فهم يضعونهم بالبنادق القاذفة للألوان و يقذفون بهم في حفلات الأحداث الرياضية

Eu supervisiono Os eventos especiais, acima de tudo casamentos.
أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج

Se precisares de alguma coisa, bilhetes de concerto, pedicura...
اذا أردتِ أى شئ, مثل تذاكر حفلات, تدريم القدم

Nunca pensei que ser Rei dos finalistas significaria tanto, principalmente porque não sabia que Os bailes de finalistas tinham reis.
لم أعرف أنّ اختيار ملكاً للحفل سيعني هذه الأهمية وأيضاً لأنّي لم أعرف أنّ حفلات التخرج فيها ملوك

Encarrego-me da comida das festas. - Muito prazer.
أنا معد حفلات السيد ويليامز تشرفت بلقائك

Aniversários, baptizados. Só íamos a casa uns dos outros.
المناسبات، حفلات التعميد كنا نذهب لنزور بعضنا البعض

E a seguir vão assistir a recitais de ballet, bebericando Os seus cafés de 8 dólares e sorridentes como se nada fosse.
إنهم يجلسون في حفلات الباليه و يرشفون من مشروبهم ببسمة على وجوههم و كأن شيئاً خاطئ لم يحدث

A salvar o mundo, one festa de barril de cada vez?
أمممممم هل تقيم حفلات صغيره بين وقت و الأخر ؟

Significa que continuamos a ser a cidade de festa dos mortos-vivos.
هذا يعني أننا ما زلنا في أرض حفلات الموتى المفضلة

Aceitarei todos Os convites de jantares tediosos por un ano.
سأقبل كل دعوات حضور حفلات عشائك المملة للسنه كلها