"حماتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua sogra
• tua sogra

Se for falar da sua sogra, não precisa explicar.
أي شيء ستقوله بشأن حماتك لا داعي بأن تشرحه لي..

Isso adianta-me de muito com a sua sogra sempre atrás de si.
حسناً، يسعدني كثيراً وجود حماتك طوال الوقت

A sua sogra dizia que o seu trisavô trabalhou como agricultor para Isaac Roosevelt.
حماتك كانت تخبرني بان جد جد جدك كان مزارع مع آزيك روزفلت؟ هل هذا صحيح؟

Sabes, tenho que te dizer, que mesmo com uma mentalidade tacanha, a tua sogra tem uns lindos seios.
علي القول بالرغم من جنونها وغبائها حماتك لديها صدر جميل

Foste para casa e mataste a tua sogra.
أردتِ فقط أن تذهبي للبيت وتقتلى حماتك

Bem a mulher vai ser a tua sogra então vai-te acostumando.
ستصبح حماتك لذا أنصحك باعتياد ذلك

Não era para sua sogra casar comigo.
حماتك لم يكن مفترضا ان تتزوجني

- Quando o questionámos sobre os inimigos que poderia ter, não mencionou a sua sogra.
- .. سيّدي، عندما استجوبناك - .. عن وجود أعداء لك لم تذكر حماتك

Eu não teria coragem para recusar um convite da sua sogra.
لم يكن لدي الشجاعة لأرفض طلب حماتك

Você... disse que eu parecia a sua sogra.
لقد قلت أنك تشبه حماتك

- Achei que pensava na sua sogra.
فافترضت أنكِ تفكرين في حماتك

Trouxe umas coisas para você da sua sogra.
هذ الأشياء من حماتك

- Onde está a sua sogra emprestada?
أنت، أين هي "حماتك إلا قليلاً"؟

Chefe, e a sua sogra?
أيها الرئيس ، ماذا عن حماتك ؟

Se não levar sua sogra daqui, eu me demito!
اذا لم تغادر حماتك المطبخ,سأستقيل !

A tua sogra está à tua espera na sala de conferências.
حماتك تنتظرك في غرفة الإجتماعات

Diz que a tua sogra foi atropelada.
أخبرهم أن حماتك صدمتها شاحنه.

A tua sogra trá-los?
حماتك جلبت هذه؟

Quando este bizarro nó se der, a Julie Cooper vai ser tua sogra.
. عندما هذه العقدة تصبح مربوطة ، (جولى كوبير) ستصبح حماتك

Tiveste sexo com a tua sogra?
تمارس الجنس مع حماتك ؟ - نعم -

A tua sogra tinha que comprar o cão, mas acabou por descobrir que é alérgica.
حماتك بمجرد شرائها للكلب