"حمارِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu rabo

Há nove meses atrás estavas a snifar isto do meu rabo.
قبل تسعة شهور، أنت كُنْتَ تَشْمُّ هذه المادةِ مِنْ حمارِي.

Antes de ele adormecer, acabou e está satisfeito, ele pôs a mão no meu rabo e sussurrou suavemente:
قَبْلَ أَنْ نَامَ، أضعفَ وأرضىَ، وَضعَ يَدَّه على حمارِي وهَمسَ بمعرفة مسبّقة

E pára de olhar para o meu rabo.
وتوقّف الذي يَنْظرُ إلى حمارِي.

A minha única esperança é esperar que ele ponha o pé tão dentro do meu rabo... que não o consiga tirar para fora, e assim eu consigo levá-lo comigo para o Inferno.
أملي الوحيد بأنّه في الحقيقة يَلْصقُ قدمُه حتى الآن فوق حمارِي... هو لا يَستطيعُ سَحْبه، وأنا أَصِلُ إلى الواردِه مباشرة إلى الجحيمِ مَعي.

No meu rabo ao léu ?
في حمارِي لقِراءته؟