| Os alemães já tinham matado nove pessoas. Continuar significaria um banho de sangue. | Open Subtitles | فقد قام الألمان بأعدام تسعة مواطنين والأستمرار فى الأضراب كان يعنى حمام دماء |
| banho de sangue de Somerville a Charlestown. | Open Subtitles | حمام دماء ممتد من سمرفيللي الى تشارلز تاون |
| Podem estar de mãos dadas agora, mas assim que começar, vai ser um banho de sangue. | Open Subtitles | انهم يمسكون الايدي الان ولكن في الدقيقه التي ينطلق فيها المدفع سوف يكون حمام دماء |
| Não está nada bem. Foi um banho de sangue! | Open Subtitles | ليست بخير على الإطلاق، كانت بمكان يوجد بها حمام دماء |
| Se disparar, irá haver um banho de sangue. | Open Subtitles | ا.ذا قمت بالأطلاق الآن سيكون هناك حمام دماء |
| Belo banho de sangue. Foi mesmo necessário? | Open Subtitles | يا له من حمام دماء لطيف، أكان هذا ضرورياً؟ |
| - Não este. - Amanhã será um banho de sangue... | Open Subtitles | ليس الان غداً سوف يكون حمام دماء , لا تطلب حتى |
| Ela vai matar milhares de pessoas. Vai ser um banho de sangue. | Open Subtitles | ستقتل الآلاف من الأشخاص سيكون حمام دماء |
| Vai ser um banho de sangue. | Open Subtitles | فعل اي شيء سوف يكون حمام دماء في الداخل |
| Vai ser um banho de sangue em "Tank Battle". | Open Subtitles | سوف يكون هناك حمام دماء "في لعبة "حرب الدبابات |
| Esta guerra vai ser um banho de sangue. | Open Subtitles | . هذه الحرب ستكون حمام دماء |
| Vai ser um banho de sangue. | Open Subtitles | سيكون حمام دماء هنا |
| - Não vai haver banho de sangue. | Open Subtitles | لن يكون هناك حمام دماء. |
| Isso foi um banho de sangue. | Open Subtitles | هذا كان حمام دماء |
| Actualmente, em Anatólia, onde estavam situados os campos de prisioneiros, os Turcos e os Gregos estão a tornar aquilo num completo banho de sangue. | Open Subtitles | وحاليًا، (الأناضول) حيث كانت المعتقلات بالمناسبة الأتراك واليونانيين حولوا المكان إلى حمام دماء تمامًا |
| É um banho de sangue, caralho! | Open Subtitles | أنه حمام دماء لعين هنا |
| É um banho de sangue. | Open Subtitles | انه حمام دماء هنا |
| Quando o general romano Sulla, que tinha a mesma idade que eu, marchou em Roma para purgar a cidade dos usurpadores, foi um banho de sangue. | Open Subtitles | عندما كان الجنرال الروماني (سولا) في نفس عمري الآن، تحرك تجاه (روما) لتطهير المدينة من المغتصبين، وكان حمام دماء |
| Foi um banho de sangue. | Open Subtitles | لقد كان حمام دماء |
| Cheira-me a banho de sangue. | Open Subtitles | يبدو وكأنه حمام دماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 