"حماية نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se proteger
• tentar proteger-se

Se dobrarmos a carga com um pico de voltagem, o sistema, para se proteger da sobrecarga, irá desligar-se.
لو ضاعفنا التيار بإضافة خط كهربائي فإن نظام الإنذار و بغرض حماية نفسه

Como resultado, foi forçado a partilhar o seu trabalho num esforço para se proteger da companhia.
لذلك، اُجبر على مشاركة عمله بُغية حماية نفسه ضدّ الشركة

Mas mantinha-a imune para se proteger. Muito esperta.
لكن من أجل حماية نفسه قام بتحصينها ضد العدوى

Parece que foi atingido ao tentar proteger-se. O que mais, Dr.?
يبدو وكأنه كان يحاول حماية نفسه عندما قتل

E ele estava a tentar proteger-se por causa do ambiente político.
وكان يحاول حماية نفسه بسبب البيئة السياسية

Disse que não era capaz de se proteger, de proteger os filhos.
تحدّث عن عجزه عن حماية نفسه وأطفاله

Alguém não queria que o agente Flynn fosse capaz de se proteger.
أحد ما لم يرد الضابط (Flynn-فلين) ان يتمكن من حماية نفسه.

Talvez seja a sua memória a tentar proteger-se.
لربّما عقلك يَحاول حماية نفسه.

O Harvey não estava só a tentar proteger-se a ele próprio ao Mike, à Jessica, e a mim.
هارفي)، لم يحاول حماية نفسه وحسب) بل (مايك)، (جيسكا)، وأنا