"حمايتك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger-te de
• protegê-la de
• proteger-te do
• proteger-te das
• proteger da
• protegê-lo de
• te proteger do
• proteger de
• protegê-la do
• proteger-te dos

Porque algumas vezes proteger-te significa proteger-te de ti próprio.
لأنّ حمايتك أحياناً يعني حمايتك من نفسك.

Eu tenho tentado proteger-te de tudo, o que claramente não funcionou.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

Minha senhora, o meu trabalho é protegê-la de danos, e proteger as suas fraquezas.
سيدتي، وظيفتي هي حمايتك من الأذى وأبقيك من الجهة العمياء واضحة

Os teus homens impotentes com os seus feitiços tontos não podem proteger-te do meu poder.
رجالكَ العاجزون بواسائلهم الغبيه لن يستطيعوا حمايتك من قوتى

Durante muitos anos, tentei proteger-te das impurezas do mundo exterior.
لسنوات عديدة، حاولت حمايتك من شوائب العالم الخارجي

Só te quis proteger da verdade.
.. أنت ابني . أردت فقط حمايتك من الحقيقة

Tentei protegê-lo de toda a merda.
لقد حاولت حمايتك من كل المتاعب.

Ela estava lá em casa para te proteger do homem que apareceu lá, o homem que disse que era o teu pai.
كانت باقية في المنزل لأجل حمايتك من الرجل الذي توقعنا قدومه وأتى الرجل الذي قال أنه والدك

Estava a tentar proteger-te, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar do teu mau discernimento.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف

Estava a tentar proteger-te, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar do teu mau discernimento.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

Estava a tentar proteger-te de cometer outro erro.
لقد كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ آخر

Mas posso protegê-la de quem quer prejudicá-la.
لا.ولكن بأستطاعتي حمايتك من هؤلاء الذين يحاولوا اذيتك

A Diana tem estado a tentar protegê-la de algo, mas eu acho que é algo que devia saber, porque é algo que se vai acabar por saber.
ديانا" تحاول حمايتك من شيء ما" لكنّي أعتقد أنه شيءٌ يجب ان تعرفيه لأنه سيظهر في النّهاية.

Eles são os únicos que podem proteger-te do carvalho branco.
الوحيدة التي يمكن حمايتك من البلوط الأبيض.

Pensei estar a fazer o certo ao partir, A proteger-te do trabalho e...
ظننتُ أنّني كنت أقوم بالفعل الصواب برحيلي، حمايتك من العمل و...

Sou o teu pai e o meu trabalho é... proteger-te das coisas más que te podem potencialmente acontecer.
،أنا والدك ...و وظيفتي هي حمايتك من الأمور السيئة التي يمكن أن تحصل

Querido, ouve, nós tentamos proteger-te das coisas porque te amamos, e foi por isso que não te contamos a verdade sobre o avô Dan.
عزيزي،اسمع.. نحن نحاول حمايتك من الأشياء لأننانحبك، ولهذا لم نخبرك بالحقيقة حول جدّك( دان)

Mas tu és meu filho, e quero-te proteger da verdade, porque a verdade é que nenhum de nós está a salvo.
,ولكنك أبني ,وأريد حمايتك من الحقيقة لأن الحقيقة هي أن لا أحد آمن

Tentei protegê-lo de você mesmo... mas não consegui.
حاولت حمايتك من نفسك... لكنني لم أنجح.

Angie, eu disse-te que tinha de te proteger do Greg.
سبق أن أخبرتك يا (أنجي) أنني بحاجة إلى حمايتك من (كريغ)

Um sítio onde eu te quero proteger de toda a merda que anda por aí.
كما تعلمين, نية تريد حمايتك من كل الهراء القذر الذي يوجد بالخارج

Ou, ou... estava a tentar protegê-la do mundo muito sombrio e perigoso de que fazia parte.
أو أنه كان يحاول حمايتك من العالم المظلم والخطر الذى كان جزء منه

Isto ajudar-te-á a proteger-te dos espíritos maus.
وهذا سوف يساعد على حمايتك من الأرواح الشريرة