"حياةً سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa vida
• vida feliz

Boa noite, pessoal. E tenham uma boa vida.
عمتُم مساءً يا رفاق و أتمنى لكم حياةً سعيدة

Sim, obrigada. Tem uma boa vida.
أجل، شكرًا لك، أتمنّى لك حياةً سعيدة.

- Tem uma boa vida.
-أتمنّى لك حياةً سعيدة .

Isso não me soa a uma vida feliz.
هذه لا تبدو حياةً سعيدة هذه تبدو حياة طويلة و تعيسة

Se queres uma vida feliz, deves ir a um lugar no qual a fama do teu pai não possa seguir-te.
إنْ أردت حياةً سعيدة فعليك الذهاب إلى مكان لن يلاحقك فيه اسم والدك

- Que tenhas uma vida feliz.
-أتمنى لك حياةً سعيدة