"حياة طفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida de uma criança

Mas quando está em jogo a vida de uma criança, temos de ter a certeza.
ولكن عندما تكون حياة طفلة على المحك، يجب أن نكون مُتأكّدين.

Se salvar a vida de uma criança é uma ofensa criminal, talvez o seu protocolo esteja equivocado e as pessoas erradas estão a fazer as regras.
إذا كان إنقاذ حياة طفلة يعتبر جريمة الأن إذاً ربما بروتوكولكم خاطئ و الأشخاص الخطأ هم من يضعون القوانين

Ambos devem ter razão e, provavelmente, não foi ele, mas, quando é a vida de uma criança que está em jogo a vida, temos de ter a certeza.
الحقيقة هي أنّ كِلاكما قد يكون مُحقاً. على الأرجح أنّه لم يفعل ذلك، ولكن عندما تكون حياة طفلة على المحك، يجب أن نكون مُتأكّدين.

É da vida de uma criança que estamos a falar.
هاته حياة طفلة التي نتحدث عنها

Uma missão sagrada. Que coisa mais linda, a vida de uma criança.
فعل خير, ياللشيء الجميل حياة طفلة صغيرة

A vida de uma criança pode estar em risco.
فإن حياة طفلة صغيرة على المحك

Ontem salvaste a vida de uma criança.
لقد أنقذت حياة طفلة أمس

E ameaçaram a vida de uma criança.
و هددوا حياة طفلة.

A vida de uma criança está em perigo.
حياة طفلة على المحك الآن