"حياتي الجنسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha vida sexual
• da minha vida sexual
• minha sexualidade

E, no geral, a minha vida sexual está ótima.
وبشكل عام فإن حياتي الجنسية على ما يرام.

A palavra adequada para a minha vida sexual é "zero", ou "um grande nada"'!
الكلمة التي تصف حياتي الجنسية الآن هي.. لا شيء ,أو كما يقول الأمريكان

Isto não está bem. Não vou discutir a minha vida sexual contigo.
هذا ليس صحيح، لن أناقش حياتي الجنسية معك

Ninguém está autorizado a falar da minha vida sexual novamente.
لا أحد مسموح له بالتكلم عن حياتي الجنسية مجددا

Porque se vou falar-te da minha vida sexual, isso faz-te oficialmente a minha melhor amiga no mundo.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

A minha sexualidade não é o mais interessante sobre mim.
حياتي الجنسية ليست الشيء الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي.

Estou chateada porque aquela vendedora acabou de se ir embora com a minha vida sexual.
أنا منزعجة لأن تلك الموظفة قضت على حياتي الجنسية

Sempre fui capaz de separar a minha vida sexual das minhas emoções.
تمكنت دائماً من الفصل بين حياتي الجنسية ومشاعري

Podemos deixar de debater a minha vida sexual?
هل يمكننا أن نخرج حياتي الجنسية من المناقشة؟

Outra tarde muito tranquila para mim e para a minha vida sexual.
عصر هادئ للغاية, مِن أجلي أنا و حياتي الجنسية.

Fiquei ali deitada, a pensar que a minha vida sexual acabou.
لذلك انا فقط تمددت هناك متوجسة بخصوص حقيقة ان حياتي الجنسية رسمياً انتهت

Não falo sobre a minha vida sexual.
هذا صعب لأني لا أحبّ التحدث عن حياتي الجنسية

Desde que tornei-me humano, não paro de mentir sobre a minha vida sexual.
منذ ان أصبحت بشري لا أستطيع سوى الكذب بشأن حياتي الجنسية

Quer dizer, não levem a mal, eu estou aqui hoje para partilhar as minhas experiências como transgénero, mas não acordei de manhã com o desejo de partilhar a minha vida sexual com vocês.
لا تسيئوا فهمي، أتيتُ بالفعل كي أشارك معكم تجاربي الشخصية كمتحول جنسي، لكني لم استيقظ اليوم صباحًا وأنا أريد أن أخبر جمهورا بأكمله عن حياتي الجنسية.

Ah sim, terminamos, porque a minha vida sexual é da minha conta, não da sua.
بل انتهينا لأن حياتي الجنسية تخصني وحدي

a minha vida sexual seria algo terrível.
حياتي الجنسية كان يمكن أن تكون شيء فظيع

a minha vida sexual ficou exposta para o bairro inteiro.
لقد عرف الحيّ بأكمله عن حياتي الجنسية

Não vim aqui para falar da minha vida sexual.
لست هنا لأتحدث عن حياتي الجنسية.

Essa foi a base da minha vida sexual.
وكان ذلك اساس حياتي الجنسية بالكامل

E explorar limites sexuais foi uma maneira de encontrar a minha sexualidade.
لذا فان استكشاف حدودي الجنسية كان طريق لاستعادة حياتي الجنسية