"حيث وجدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde encontraram

Parece que foi o local onde encontraram o filme da Heather.
من المفترض أن يكون هنا حيث وجدوا شريط فيديو هيذر

O Ed e eu fomos de carro até onde encontraram o Nordberg a boiar.
إد وأنا قدنا إلى حيث وجدوا نوردبرج طافيا

CIDADE DE NOVA IORQUE Houve desleixo em Phoenix onde encontraram o corpo.
كان هناك بعض الإهمال في العنقاء حيث وجدوا الجسم.

O do Malestrazza... onde encontraram alguns do corpos, até o dele e talvez até onde o seu fantasma se esconde ainda hoje.
طابق ماليسترازا حيث وجدوا بعض الجثث ومن ضمنهم جثته ولعل شبحه لا يزال يختبئ هنا

A polícia passou as últimas 48 horas aqui onde encontraram uma família de quatro pessoas assassinadas.
أمضت الشّرطة آخر 48 ساعة هنا حيث وجدوا أسرة مقتولة مكوّنة من أربعة أفراد.

Foi onde encontraram o meu traficante.
هنالك حيث وجدوا تاجر المخدرات الذي أتعامل معه.

Então, aquela pedreira onde encontraram o miúdo é do estado?
ذلك المقلع, حيث وجدوا الصبي, هل تديره الولاية؟

O estúdio antigo onde encontraram o corpo no mês passado também foi da Jeannines.
هذا التسجيل القديم استوديو حيث وجدوا أن الجسم منذ حوالي شهر، هذا هو جانين، أيضا.

O mais doentio é onde encontraram a chave das algemas.
الجزء الصعب حيث وجدوا مفتاح للأصفاد

Aquela é a ponte onde encontraram a irmã dele.
إنه ذلك الجسر حيث وجدوا جثة أخته. -أيّ أخت؟

E aqui é a floresta onde encontraram a bicicleta do Will, esta é a minha casa.
وهذه هي الغابة حيث وجدوا دراجة "ويل"، وهذا منزلي.

onde encontraram as gravações da Bruxa de Blair?
حيث وجدوا شرائط الساحره بلاير

Eles mentiram sobre o sítio onde encontraram o bilhete.
كذبوا حول حيث وجدوا الملاحظة.

O SG-3 localizou um módulo de reconhecimento Goa'uid enquanto estava no planeta onde encontraram a colunata.
رأى فريق (ستارغيت 3) طائرة استطلاع {\pos(195,180)}من الـ(غواوولد) حيث وجدوا الأعمدة

A Polícia da Virgina disse que o quarto onde encontraram o corpo de Otto Brackin estava destruído.
قسم ولاية "فيرجييا" يقولون أن غرفة الفندق حيث وجدوا جثة (أوتو براكن) محطمة جداً.

onde encontraram mais três vítimas.
حيث وجدوا ثلاث ضحايا آخرين

Só sobrevivera o seu primo e os dois caminharam durante sete meses — estes são outros rapazes como ele — perseguidos por animais selvagens e grupos armados. Finalmente chegaram ao acampamento de refugiados onde encontraram segurança, e onde passariam os sete anos seguintes, no Quénia num campo de refugiados.
نجا ابن عمه فقط، وظلّ كلاهما يمشيان لبضعة أشهر - هؤلاء أولاد مثلهم - تمت ملاحقتهم وتعقبهم بواسطة حيوانات متوحشة وعصابات مسلحة، وتمكن كلاهما من الوصول أخيراً إلى مخيمات اللاجئين حيث وجدوا الأمان، وسيمضي السنوات السبع القادمة في مخيم لاجئين في كينيا.

O que sabemos sobre ele? Era dono do depósito onde encontraram Darby.
إنه يملك المستودع حيث وجدوا (داربي)؟