"حيله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• truque
• suas
• evitar
• truques
• um estratagema

Há um truque para se obter o que se pede a Deus.
هناك حيله للحصول على ما تريد بينما تتلو صلواتك

É um velho truque que o meu tio me ensinou. Era só ilusionista amador, mas era melhor do que aqueles dois.
إنها حيله علمنى أياها عمى كان هاوى ولكن أفضل من هؤلاء

A deslizar e rodar. O meu truque do chapéu foi espantoso.
تنزلق وتتقَلِّب حيله القبعه كَانتْ مُدهِشةَ

Sim, estava lá sim senhor e com as suas artimanhas.
نعم ، لقد كان هناك و حسب حيله القديمة

Archibald! Deixa-me ajudar-te! Eu conheço o meu pai, conheço as suas forças e fraquezas.
آرتشيبالد, دعني أساعدك اعرف والدي و حيله و نقاط ضعفه

O veneno da testosterona. ele não consegue evitar.
تسمم التيستوستيرون بالواقع ليس لديه حيله بهذا

Não conheço esses truques e esses barulhos que vocês conhecem.
لا أعلم كل حيله و أصواته كما تعرفونها أنتم

- Acho que é. Investigar a Condessa Thoreaux? É um estratagema.
التحقيق بشأن الكونتيسة ثورو هذه حيله

Este é meu novo truque, que acabei de aprender.
هذه أحدث حيله لدي و لقد تعلمتها للتو

E se tentar outro truque, o próximo refém sai num saco para cadáveres.
و لو عملتِ حيله اخرى مثل هذة، الرهينة التالية سوف تخرج فى كيس جثث.

Não achais que esta sua ação de generosidade sem precedentes poderá ser um truque?
لاتفكري بان هذا فعل كريم ليس له مثيل حيله من نوع ما؟

Ele tem um truque estúpido onde olha para trás e espera que a miúda passe, para parecer que não pôde evitar olhar para o rabo.
ربـّاه، إنّه يفعل تلكَ الحركة الغبية حيث ينظرللوراء،ينتظرحتّىتمرّ الفتاه.. لذا يبدو وكأن ليس بيده حيله ألاّ يحدّق بمؤخّرتها، إنّه مُثير للشفقة.

É preciso um truque, Animal. Pensei num pequeno truque.
هذا يتطلب حيله يا (حيوان وقد وجدت حيله صغيره

Queres ver um truque?
هل تريدي ان أريك حيله ؟

Nós gostamos dele. Apesar das suas muitas frustrantes particularidades.
أننا نحبه بالرغم من حيله المحبطة الكثيرة.

Por acaso, uma das suas jogadas é chamada de "O Ursinho".
العسل "دب تُدعى حيله من واحدة الواقع، "في

Não. Ele continua a fazer das suas.
لا، لا يزال يستخدم حيله القديمة

Mas não posso evitar ser prática e sensata.
لكن لا يوجد لدي حيله اذ كنت عملي ومتيقظ.

Não há nada que podias ter feito para evitar isto.
لم يكن بيدك حيله لمنع هذا الأمر

- Suponho que o Cardeal, esteja a tentar um dos famosos truques dele.
أفترض أن الكاردينال يجرب أحد حيله المشهورة

O Treinador Marlowe voltou aos seus truques. Jogador inválido.
يبدو أن المدرب مارلو هو ما يصل الى حيله القديمة مرة أخرى [يضحك]

Para mim foi um estratagema. Sedução e agressão
يقول حدسي أنها حيله