"حينما أصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando chegar
• quando lá chegar

Para que saibas, vou fazer umas mudanças quando chegar a casa.
سأقوم ببعض التغييرات حينما أصل البيت , أنا أخبرك

Pai, como queiras. Saberei quando chegar à escola.
أبى إنه أياً كان انظر, سوف أعرف ذلك حينما أصل للمدرسة

quando chegar lá, vou arranjar um emprego.
لقد تم إرسال الشيك الأسبوع الماضي حينما أصل لهناك, سأحصل على وظيفة

Chego à reunião quando chegar.
سأذهب إلى الأجتماع حينما أصل إلى هناك لقد واجهت الموت اليوم

Deixei algum dinheiro. E mando mais quando lá chegar.
تركت لكِ بعضاً من المال ، سأرسل المزيد حينما أصل الى هناك

Deves estar curioso para saber o que vou fazer quando chegar ao Texas.
لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس.

Não, não, está... está... está bom, faço isso quando chegar.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

quando chegar a um, estará no parque, à espera da sua boleia para o trabalho.
حينما أصل لرقم واحد، ستكونين في ساحة الإنتظار، منتظرةً... حافلتكِ إلى العمل، هل أنتِ مستعدّة؟

Irei explicar-te tudo quando chegar lá. Até já.
سأشرح لك كل شئ حينما أصل أراك قريباً

Obrigado, Patty. Telefono-te quando chegar à província.
شكراً لكِ يا (باتي)، سأهاتفكِ حينما أصل إلى الريف

Chego a sua casa quando chegar!
سأصل إلى منزلك! حينما أصل إليه!

Ligo-te quando chegar a Nova Iorque. Dizes-me se o Walter descobrir algo?
سأتصل بك حينما أصل لـ(نيويورك)، هل قمت بإعلامي فورما يأتي (والتر) بأي نتيجة؟

quando chegar ao céu, contarei a Jesus o que fizeste.
حينما أصل للسماء

Ouve, quando chegar ao meu destino, ligo.
حينما أصل سأتصل بك

Sim, quando chegar ao hotel
أجل, حينما أصل للفندق

Eu aviso quando chegar.
سأتصل بك حينما أصل إلى هناك

Explicarei tudo quando chegar.
سأوضح كل شيء حينما أصل

- Ligo quando chegar a Harlan. - Está bem.
سأتصل بك حينما أصل " هارلن "

NÃO SEI ONDE VOU MAS DIR-TE-EI quando lá chegar
"لا أدري لأين سأذهب." "لكنّي سأخبركم حينما أصل هناك."

Saberei mais quando lá chegar, uh...
أنا سأعرف أكثر حينما أصل هنُاك